英语翻译：

laurel
【医】 Cinnamomum eassia Blume

专业解析

“桂”的汉英词典释义详解

“桂”在汉语中为多义词，其含义需结合语境理解，主要分为植物、地理、文化象征三类：

一、植物相关释义

1. 桂花（Osmanthus fragrans）

   • 英文：Sweet Osmanthus
   • 常绿灌木或小乔木，秋季开花，香气浓郁。其花可制茶、糕点，如“桂花糕”（Osmanthus cake）。
   • 文化引申：象征高雅、吉祥，诗词中多喻秋景（如“桂子飘香”）。
   • 参考：《中国植物志》

2. 肉桂（Cinnamomum cassia）

   • 英文：Cassia/Cinnamon
   • 树皮称“桂皮”，为香料及中药材，性温味辛，可温经散寒。
   • 参考：《本草纲目》

二、地理名称

1. 广西的别称

   • 英文：Guangxi（全称 Guangxi Zhuang Autonomous Region）
   • 因秦设“桂林郡”得名，简称“桂”，如“桂剧”（Guangxi Opera）。
   • 参考：《中国地名辞典》

2. 桂林（Guilin）

   • 广西城市，以喀斯特山水闻名，谚云“桂林山水甲天下”（Guilin’s scenery tops the world）。
   • 参考：《中国国家地理》

三、文化象征

1. 月亮的别称

   • 传说月宫有桂树（“吴刚伐桂”），故“桂魄”“桂月”代指月亮。
   • 英文：Moon (poetic)
   • 参考：《淮南子》《酉阳杂俎》

2. 科举及第的象征

   • 古代称登科为“折桂”，源自晋代郤诜以“桂林一枝”自喻才学。
   • 英文：Achieving success in imperial examinations.
   • 参考：《晋书·郤诜传》

四、其他用法

• 姓氏：中文姓氏“桂”（Gui），如清代画家桂馥。
• 化学元素：锎（Californium）旧译“桂”，现已弃用。

典型组词示例：

• 桂花茶 Osmanthus tea
• 桂冠 Laurel wreath (引申为冠军荣誉)
• 桂鱼 Mandarin fish (淡水鱼)

---

参考来源：中国科学院植物研究所《中国植物志》、李时珍《本草纲目》、中华书局《中国地名辞典》、古籍《淮南子》《晋书》。

网络扩展解释

“桂”是一个多义汉字，其含义涵盖植物、地理、文化等多个方面，具体解释如下：

一、植物学意义

1. 肉桂
   指樟科常绿乔木，树皮（桂皮）可入药或作香料，具有特殊芳香。
2. 木犀（桂花）
   常绿灌木或小乔木，花芳香，可观赏或制香料，俗称“桂花”，如“金桂”“桂子飘香”。
3. 月桂树
   古希腊用于制作胜利者冠冕的植物，象征荣誉。

二、地理别称

• 广西的别称
  如“桂剧”“桂系军阀”，代指中国广西壮族自治区。

三、文化象征

1. 科举与荣誉
   古代科举中进士称“蟾宫折桂”，象征成功与荣耀。
2. 吉祥寓意
   桂花四季常青，古人视其为祥瑞，象征高洁、长寿。

四、其他用法

• 姓氏
  如历史人物或现代人名中的“桂”姓。

附：字形与结构

• 字形：左右结构，部首为“木”，总笔画10划。
• 拼音：guì，五行属木，常用于姓名（如“桂英”），寓意美好。

如需进一步了解植物特性或文化典故，可参考权威词典或历史文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

备用数据变速圆锥体残忍串酵母菌性脑膜炎大野火等距曲面坐标电热当量定向天线组法律范围蝠父系遗产甘露糖肽素高根科公断解决过二硫酸盐和解减少效用间性掘坑枯燥的亮光离子动能谱法马车灭田鼠逆关联牛曼代数设备仓库识别码受害者心理学挽救计划