记号英文解释翻译、记号的近义词、反义词、例句

英语翻译：

earmark; mark; sign; token
【计】 spot mark; token
【医】 marking
【经】 identification mark; mark; symbols; tick mark

例句：

反复记号通常有两个竖直的附点组成的记号，指示应重复的节段
A sign usually consisting of two vertical dots, indicating a passage to be repeated.
暗号为通过岗哨而必须给出的秘密记号或口令；暗语
A secret sign or signal to be given to a sentry in order to obtain passage; a password.
他把他书上的记号擦掉了。
He rubbed out the mark on his book.
那个地方在地图上以十字形记号标出。
The place is marked on the map with a cross.

分词翻译：

记的英语翻译：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

号的英语翻译：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

专业解析

在汉英词典框架下，“记号”作为汉语词汇具有多重释义与对应英文翻译，具体可分为以下三个维度：

1. 基本释义：视觉标识 “记号”最基础的英文对应词为“mark”，指人为留下的有形痕迹或标识。例如在书页边缘做记号（make a mark in the margin），或地面留下的轮胎痕迹（tire marks）。此释义被《牛津汉英大词典》收录为“a visible trace or impression on a surface”。

2. 符号学范畴：抽象指代系统在符号学领域，“记号”对应英文术语“sign”，指代具有约定俗成意义的符号系统。如交通信号灯的红灯是禁止通行的记号（red light as a sign of prohibition），该定义符合《现代汉语词典》中“代表特定意义的符号”的条目。

3. 数学应用：专业符号体系在数学语境中，“记号”对应“notation”，指代公式、方程式中的专业符号。例如代数中的Σ符号是求和记号（summation notation），该用法可见于《数学术语标准汇编》。

网络扩展解释

“记号”一词的详细解释如下：

定义与基本含义

记号（拼音：jì hào）指为引起注意、帮助识别或记忆而制作的标记，通常以符号、文字、图形等形式呈现。其核心功能是通过视觉或符号化的方式传递特定信息，便于辨识或记录。

历史渊源

古代用例
- 唐代《云仙散录》中记载用彩线系羊肉作为记号，便于蒸熟后各自认取。
- 元代关汉卿的戏曲《绯衣梦》提到以风筝为记号，用于约定地点。

结构与用法

词性：名词，偏正式结构（“记”为动词性语素，“号”为名词性语素）。
同义词：标记、标志、标识、表记。

应用场景

学习与记录：如读书时标注重点，或校对时标记错别字。
日常标记：路标、符号标识（如交通标志）、物品分类等。
特殊用途：古代文献中用于约定暗号（如风筝记号）。

补充说明

在语言学中，“记号”还可指代符号系统，如音素、词汇的书面表达形式。

如需更完整的例句或历史文献引用，可参考汉典或《云仙散录》。