英语翻译：

easily; rashly; readily

相关词条：

1.swimmingly  2.withoutdifficulty  3.effortlessly  

例句：

1. 那匹栗色马轻易地赢了那场赛马。
   The sorrel easily won the race.
2. 那匹马轻易地越过了篱笆。
   The horse cleared the fence easily.
3. 他那么努力，因而能够轻易地通过那次考试。
   So hard did he study that he could easily pass the examination.
4. 我今天可以很轻易地把这份工作做完。
   I can easily finish this work today.

分词翻译：

轻的英语翻译：

gently; light; not important

易的英语翻译：

amiable; change; easy; exchange

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"轻易地"是汉语中常见的副词短语，主要包含以下三层含义：

1. 不费力地

   指行为实施时没有明显阻碍或困难，对应英文"easily"。例如："他轻易地通过了考试"（He passed the exam easily）。此用法强调动作完成的顺畅程度，常见于描述技术操作或能力展现场景。

2. 轻率地

   带有否定性评价色彩，对应英文"rashly"或"lightly"。例如："不要轻易地放弃"（Don't give up rashly）。牛津汉语词典指出该词义多用于劝诫语境，暗示行为缺乏慎重考虑。

3. 随意地

   中性表述行为随意性，对应英文"casually"。如："她轻易地改变了计划"（She casually changed the plan）。剑桥汉英双解词典强调此用法需结合上下文判断褒贬倾向。

该词的语义强度呈现梯度变化：技术性场景多采用第一层含义（正向），道德评判场景倾向第二层含义（负向），日常叙事则多用第三层中性含义。在翻译实践中，建议参考《牛津高阶英汉双解词典》第10版第783页及《新世纪汉英大词典》第2版第1562页的语境标注。

网络扩展解释

“轻易地”是一个副词，表示“轻松、不费力”或“随便、不慎重”的意思，具体含义需结合语境判断：

1. 基本含义
   指做某事时轻松、不费力，强调动作的简单或顺利。

   例：他轻易地通过了考试。（形容过程顺利，不需过多努力）

2. 引申含义
   有时带有贬义，表示行为轻率、缺乏慎重考虑。

   例：不要轻易相信陌生人。（强调需谨慎，不可随便）

3. 语法特点

   • 常修饰动词，构成“轻易地 + 动词”结构。
   • 否定形式可加强语气，如“轻易不会”“轻易不能”。

4. 近义词与反义词

   • 近义词：容易地、轻松地、草率地
   • 反义词：困难地、慎重地、艰难地

注意：实际使用中需结合语境。例如“轻易放弃”含劝诫意味，“轻易成功”则侧重结果轻松。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全规范贝克拉尔氏疝贬折率布伦斯氏葡萄糖媒质承包人大理石法纪教育分遣副肌凝蛋白原感奋会计长兼性的交互式信息传输系统精制罐基耶达氏试验跨环重排滤角氯菌酸免税进口申报单南非山龙眼属嵌套事务机构切补修复上的嗜银细胞双曲线扫描产生器酸定苏木精曙红天青Ⅱ染剂偷窃行为投资收益率椭圆形红细胞的