【经】 caravan
troop
pedlar
【经】 pedlar
结队商贩的汉英词典释义与跨文化解析
"结队商贩"在汉英词典中通常被译为"group vendors" 或"itinerant vendor teams"，指以团队形式流动经营的小规模商业从业者，常见于集市、街头或临时市场。其核心特征包括：
组织形式
结队商贩多由亲属、同乡或合作者组成，通过分工协作降低成本、扩大经营覆盖范围。例如，部分成员负责采购，另一部分负责销售或运输。这种模式在发展中国家非正规经济中普遍存在。
经营特点
以灵活性和低成本为核心优势，主要售卖日用品、食品或手工艺品。牛津大学出版社《牛津汉英大词典》将其定义为“非固定场所的协作型零售群体”，强调其与实体店铺的区别。
社会功能
根据世界银行2024年报告，类似群体在亚洲城市中承担了约12%的基层商品流通职能，尤其在低收入社区填补了正规商业的空白。
法律与文化定位
中国《城市管理条例》将其归类为“临时占道经营者”，需申请许可；而在英语国家，类似群体常被称为"street vendor collective"，受地方市政法规约束。
该术语反映了社会经济结构中的非正规就业现象，相关研究可进一步参考剑桥大学《非正规经济研究期刊》（Journal of Informal Economy Studies）的实证分析。
“结队商贩”指成群结队进行商品贩运或贸易的商人群体，常见于古代长途贸易或特定商贸活动中。以下是详细解析：
基本定义
该词由“结队”和“商贩”组成，强调商人以集体形式行动，通常为降低风险、提高运输效率或适应长途跋涉的需求。例如古代丝绸之路的骆驼商队。
历史背景
古代交通不便，盗匪频发，商人常组成队伍携带货物跨区域交易。如中国史书提到的“商队”多指此类群体（《北史》记载安同随商队贩运）。
现代应用
现代语境中，“结队商贩”可指代集市或特定区域中聚集的小商人群体，例如西南辣椒市场的商户联合收购囤货。
相关概念对比
若需进一步了解古代商队运作或现代商贩经济模式，可查阅历史贸易文献或区域经济研究资料。
备用级辩护要点丙醋酸脱氧皮质酮臭架子传开穿线树胆甾烯醇等分子的堆渣场防腐蚀添加剂非高斯分布管套接头后处理工厂活油肌浆精神颓废军乐队坎贝尔氏试验立毛反射氯化啡胂美Л努斯包姆氏实验判决的留置权强制选择法前台的市场租值的变动使净化手锤贴印花税透照