贴印花税英文解释翻译、贴印花税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 put on stamp duty

分词翻译：

印花税的英语翻译：

stamp duty; stamp tax
【经】 stamp duty; stamp tax; stamps

专业解析

贴印花税的含义与汉英对照解析

贴印花税是中国税收体系中针对特定经济凭证征收的行为税，其核心含义为：纳税人通过在合同、账簿等应税凭证上直接粘贴印花税票（revenue stamp）的方式完成纳税义务。该术语的英文标准译法为"affix revenue stamps" 或"pay stamp duty by affixing stamps"，国际税收领域亦通用"stamp tax/duty" 指代印花税。

一、法律定义与操作流程

依据《中华人民共和国印花税法》第四条：

纳税人应根据应税凭证性质，在书立或领受时自行计算应纳税额，粘贴印花税票并注销（affix and cancel revenue stamps）。注销方式包括画销或盖戳，确保税票不可重复使用。

实务操作分为三步：

计算税额：按凭证类型适用比例税率（如合同金额的0.05%）或定额税率（如权利许可证照5元/件）；
粘贴税票：将足额印花税票粘贴于凭证正本；
注销税票：用红笔划横线或加盖印章作废票面。

二、英文术语权威来源

OECD税收术语库（OECD Tax Glossary）定义：

Stamp duty: A tax on instruments (documents), the payment of which is typically evidenced by affixing a stamp to the instrument.
（译文：对特定文书征收的税种，通常通过粘贴印花于文书作为完税证明）
《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）进一步区分：

Revenue stamp: An adhesive stamp required to be affixed to certain legal documents as evidence of tax payment.
（译文：需粘贴于特定法律文件上作为税款缴纳凭证的粘性印花）

三、典型应用场景（汉英对照）

应税凭证类型	英文表述	贴花方式
购销合同	Sales and purchase contracts	按合同金额0.03%贴花
不动产产权转让书据	Real estate title deeds	按转让价款0.05%贴花
营业执照	Business licenses	定额贴花5元/件
证券交易账簿	Securities trading ledgers	按年度贴花5元/册

四、历史沿革与国际实践

中国现行印花税制度继承自1988年《印花税暂行条例》，2022年7月《印花税法》实施后，取消"轻税重罚"原则，但保留贴花注销的征管特色。英国、香港等普通法系地区仍广泛采用物理贴花（physical stamping），而澳大利亚、新加坡已全面推行电子印花（e-stamping）。

权威参考来源：

国家税务总局《中华人民共和国印花税法》政策解读

OECD Glossary of Tax Terms (2023 Edition)

Black's Law Dictionary, 11th Ed. (Thomson Reuters)

世界银行《全球税务实践报告》（Global Tax Practice Report）

网络扩展解释

“贴印花税”是指纳税人通过在应税凭证上粘贴印花税票来完成纳税义务的行为，属于印花税缴纳的典型方式。以下是详细解释：

1.基本概念

贴印花税是纳税人根据规定，自行购买印花税票并粘贴在应税凭证（如合同、账簿、许可证等）上的过程。这一行为标志着纳税义务的履行，类似邮票的贴用，因此得名“印花税”。

2.操作方式

购买税票：纳税人需按凭证类型和金额购买对应面值的印花税票。
粘贴税票：将税票贴在凭证指定位置（如合同末尾、账簿扉页等）。
注销税票：粘贴后需在税票骑缝处盖章或画线注销，防止重复使用。

3.法律依据

根据《印花税暂行条例》第五条，纳税人需“自行计算应纳税额，购买并一次贴足印花税票”。若税额较大或频繁贴花，可申请汇总缴纳或使用缴款书替代。

4.应用场景

常见于以下凭证：

合同类：购销、借款、租赁合同等；
产权转移书据：如房产过户文件；
营业账簿：企业会计账簿；
权利许可证照：营业执照、专利证书等。

5.违规处罚

未贴、少贴税票的，需补贴并面临20倍以下罚款；未注销税票的罚款10倍以下；重用税票的罚款30倍以下，伪造税票则追究刑事责任。

通俗理解：就像寄信需要贴邮票，完成交易或签署文件时“贴印花税票”是向政府缴税的证明，税票成本即为税款。例如股票交易中常提到的印花税，即属于此类。