精神颓废英文解释翻译、精神颓废的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mental deterioration

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【医】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

decadence; depravation
【医】 deterioration

"精神颓废"是一个描述心理或情绪状态的汉语词汇，其核心含义指个体在精神层面上的消沉、萎靡不振和缺乏活力。从汉英词典的角度来看，其详细解释及对应英文如下：

精神萎靡/消沉 (Mental Lethargy/Dejection)
指缺乏积极性、意志消沉的状态。对应英文：listless,dejected,demoralized。表现为对事物失去兴趣，行动迟缓无力。《现代汉语词典》（第7版）将其解释为“意志消沉，精神萎靡”。
活力丧失 (Loss of Vitality)
指原本的精神动力或生命力衰退。对应英文：spiritually depleted,lacking vigor。常见于长期压力或挫折后的心理反应。

颓废 (Decadent/Degenerate)：
含消极、堕落之意，但“精神颓废”更侧重心理能量的枯竭而非道德滑坡。英文近义词包括apathy（冷漠）、lassitude（倦怠）。

《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所编）
定义：“形容人意志消沉，精神不振作。”

（注：纸质权威辞书，无直接在线链接，可参考官方出版社介绍：商务印书馆官网）
《汉英大词典》（第3版，吴光华主编）
英译参考：spiritually decadent; mentally demoralized。

例句：“他因事业失败而精神颓废。” → He became mentally demoralized after his career failure.
心理学视角（DSM-5相关术语）
“精神颓废”接近dysthymia（心境恶劣）或adjustment disorder with depressed mood（伴抑郁心境的适应障碍）的轻度表现，但属非临床表述。

（来源：美国精神医学学会《精神障碍诊断与统计手册》）

文学描述：
“战后的人们精神颓废，对未来充满迷茫。”

(Post-war people were spiritually decadent, filled with uncertainty about the future.)

日常语境：
长期加班导致他精神颓废，工作效率下降。

(Prolonged overtime left him mentally depleted, reducing his work efficiency.)

通过结合权威词典释义与心理学语境，可全面把握该词的内涵与外延，确保解释的专业性与实用性。

“精神颓废”指一种消极的心理状态，通常表现为意志消沉、情绪低落、缺乏活力，可能伴随行为上的懒散或生活目标缺失。以下是详细解释：

注意：若长期无法改善或伴随严重躯体症状，建议及时就医以排除抑郁症等疾病（参考）。