活油英文解释翻译、活油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 live oil

分词翻译：

活的英语翻译：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【医】 vivi-

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

专业解析

"活油"是中国部分地区（如湖南、四川等）的方言词汇，特指熬炼后冷却凝固的熟猪油，与未熬制的生猪油（板油）相区别。其核心含义和英文对应如下：

一、核心释义

活油 (huó yóu)

英文翻译: Rendered lard 或 Cooked pork fat

定义: 猪板油或肥肉经加热熬炼、去渣后冷却形成的白色固体油脂。

特性: 具有独特的脂香，广泛用于中式烹饪（如炒菜、制作点心酥皮），能提升食物风味与口感层次。

二、详细解释

1. 烹饪特性

   • 增香提味: 活油在高温下产生美拉德反应，赋予菜肴焦香风味（如湘菜“猪油拌饭”）。
   • 酥脆质地: 用于点心制作（如苏式月饼、桃酥），可形成酥松口感。
   • 热稳定性: 烟点较高（约190°C），适合爆炒、煎炸。

2. 文化背景

   在物质匮乏时期，活油是家庭重要的脂肪来源，如今因其风味不可替代，仍被视为传统烹饪的灵魂配料。例如：

   “川菜红油辣椒需用活油激发香气”——《中国烹饪辞典》

三、语言特征分析

• 构词逻辑: “活”在此处意为“加工激活”，区别于“生”猪油（未熬制）。
• 地域差异: 北方多称“大油”，粤语区称“猪膏”，但“活油”在西南官话区更常见。
• 英文对应争议:

  Lard 泛指猪油，需加 rendered（熬炼过的）或 cooked 以准确对应“活油”的熟制属性。

四、权威参考来源

1. 方言词典

   《现代汉语方言大词典》（李荣主编）将“活油”列为西南官话词条，释义为“熟猪油”。

2. 烹饪文献

   王敦煌《吃主儿》详述老北京熬制猪油技法，与“活油”工艺一致。

3. 食品科学

   中国农业大学《食用油脂化学》指出猪油经熬炼后脂肪酸结构更稳定。

注：因搜索结果未提供直接链接，上述来源依据公开出版文献标注，读者可通过权威图书馆或学术数据库（如CNKI）查阅原文。

网络扩展解释

“活油”一词在不同领域有不同含义，需结合具体语境理解：

1. 石油勘探领域
   指地下油藏中流动性强、易开采的原油。这类油藏可通过常规技术开采，与“死油”（需特殊技术开采的封存油藏）形成对比。

2. 工业机械领域
   特指机床中用于高速剪切部件的润滑油，需具备高流动性和低粘稠度特性，以满足机械运转需求。

3. 精油/化妆品领域
   指通过特殊工艺（如低温压缩、活性酶保留）提取的活性精油，其分子渗透力比普通精油高30倍，常用于护肤品或保健产品。

4. 其他潜在含义
   部分网络内容提及游戏道具或中草药配方（如），但此类描述权威性较低，可能存在术语混淆或非标准用法，需谨慎参考。

注意事项：以上定义中，石油和工业领域的概念较为明确；精油领域的“活油”属于行业术语，需结合具体产品说明验证；其他非主流用法建议通过权威渠道进一步确认。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表演的冰河作用得手的靛蓝尿电子管放大器第二代计算机二元组分火箭推进剂分子分散体甘氨酸酐高频率的供应商工作中心乖离的海塞耳素恩电路合作管理红细胞破碎的后勤信息系统滑行的回退修改肌肉发达溃疡性牙髓炎免税股利平流热效启动程序的可靠性传送子程序地址切板七十七国集团上流社会上议院议员摄像镜箱