极度消瘦英文解释翻译、极度消瘦的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 skeletization

分词翻译：

极度的英语翻译：

be far gone; beyond measure; to death; to the last degree; to the utmost
【医】 fastigium

消瘦的英语翻译：

become thin; pine away; lose flesh; macerate; peak; emaciate; marasmus
【医】 asarcia; emaciation; extenuation; infantile atrophy; macies; maransis
marasmus; marcor; symptosis; syntexis; tabefaction; tabes; tabescence
tabification; wasting

专业解析

极度消瘦在汉英词典中的核心释义指人体因严重疾病、营养不良或代谢紊乱导致的异常显著的体重减轻和肌肉萎缩状态，属于病理性的身体消耗现象。其对应的英文术语为：

Emaciation：强调皮下脂肪与肌肉组织严重流失的视觉病态瘦弱，如："The patient exhibited severe emaciation due to advanced tuberculosis."（患者因晚期结核病呈现极度消瘦）[来源：Dorland's Medical Dictionary]
Cachexia：特指慢性疾病（如癌症、心衰）引发的全身性代谢失调综合征，伴随肌肉持续分解和不可逆消瘦，例如："Cancer cachexia involves inflammation-mediated muscle wasting."（癌症恶病质包含炎症介导的肌肉消耗）[来源：National Cancer Institute]

医学权威定义补充

临床表现：体重下降超过基础值20%、BMI≤18.5伴随肌少症，且无法通过常规营养支持逆转[来源：中华医学会《临床诊疗指南：营养学分册》]。
病理机制：与细胞因子异常（如TNF-α升高）、蛋白质合成抑制、胰岛素抵抗相关[来源：UpToDate临床数据库]。

汉英对照应用实例

中文语境："晚期艾滋病患者常出现极度消瘦（恶病质）"
英译："Patients with advanced AIDS often develop cachexia (pathological emaciation)."

权威参考文献

世界卫生组织（WHO）营养状态评估标准
 https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/malnutrition

梅奥诊所关于恶病质的病理说明
 https://www.mayoclinic.org/symptoms/unintentional-weight-loss/basics/causes/sym-20050700

《现代汉语词典》第7版："消瘦"条目延伸释义

建议查阅专业医学词典如《Stedman's Medical Dictionary》或《中华内科学》获取更系统的术语对照。

网络扩展解释

关于“极度消瘦”的详细解释如下：

一、医学定义极度消瘦是指体重显著低于正常标准的状态，医学上定义为：

体重低于标准体重20%以上（标准体重=身高cm-105）
体重指数(BMI)＜16（正常为18.5-23.9）
半年内体重下降≥5%

二、临床表现

体态特征：骨骼明显凸出，皮下脂肪几乎消失，呈现"皮包骨"状态（中医称"大肉消脱"）
生理改变：皮肤弹性丧失形成褶皱，肌肉萎缩无力，面容凹陷（古籍形容为"瘦骨如刀"）
代谢异常：常伴有低体温（＜36℃）、低血压（收缩压＜90mmHg）、低蛋白血症

三、常见诱因主要病理性原因包括：

恶性肿瘤（如晚期癌症）
严重感染（结核/HIV）
内分泌疾病（甲亢/糖尿病酮症）
消化系统疾病（克罗恩病/慢性肝病）
精神性疾病（神经性厌食症）

注意：若发现短期内体重急剧下降或出现上述体征，建议及时就医进行肿瘤标志物、甲状腺功能等检查。普通体重波动不属此范畴，需结合临床症状综合判断。