催化本领英文解释翻译、催化本领的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 catalytic power

catalyze
【化】 catalysis
【医】 catalysis; catalyze

ability; skill

在汉英词典与化学专业术语交叉领域中，“催化本领”对应的核心英文表述为catalytic capability，指物质加速化学反应速率而自身不被消耗的能力。这一概念包含三个核心要素：

能量调控机制
催化剂通过降低反应活化能（公式：$Delta G^ddagger = E{a, uncatalyzed} - E{a, catalyzed}$）提升反应效率，此原理在《牛津化学术语词典》中被定义为“选择性能量路径优化”。
工业应用特征
根据美国化学会《催化技术白皮书》，工业催化需同时满足转化率（>90%）、选择性（>95%）和稳定性（>10,000小时）三大指标，例如铂在汽车尾气处理中的NOx还原应用。
生物酶的特殊性
《自然》期刊研究显示，酶催化具有超分子识别能力，如DNA聚合酶的“校对功能”可实现10⁻⁶的错误率，远超人工催化体系。

“催化本领”指催化剂在化学反应中加速或减缓反应速率的能力，也可引申为某事物促进其他事物发展的作用。以下是详细解释：

基本定义
催化指通过加入催化剂改变化学反应速率的过程。催化剂本身不参与反应，仅通过降低活化能或改变反应路径实现作用。
化学中的催化本领
- 加速反应：如二氧化锰加速氯酸钾分解制氧（示例）。
- 选择性调控：不同催化剂可引导同一反应物生成不同产物。
- 可重复性：催化剂在反应后保持化学性质不变，可循环使用。
比喻义的应用
该词常被引申为“推动事物发展的能力”，例如：
- 教育措施对青少年成长的促进作用；
- 社会环境对技术革新的加速效果。
催化剂特性
- 不改变反应热力学平衡，仅影响动力学速率；
- 分为均相催化（与反应物同相）和非均相催化（如固体表面催化）。
总结
“催化本领”既描述物质加速/控制化学反应的能力，也用于抽象场景中推动进程的效率，其核心在于“通过介入改变速率而不消耗自身”。