不能燃烧的英文解释翻译、不能燃烧的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aphlogistic

分词翻译：

不能的英语翻译：

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

燃烧的英语翻译：

blaze; burn; burnable; burning; burnt; combustion; flame; inflammation
【化】 burning; combustion
【医】 combustion

专业解析

"不能燃烧的"在汉英词典中对应英文术语为"non-combustible"或"incombustible"，指物质在标准测试条件下无法被点燃或维持燃烧的特性。根据材料科学标准ASTM E136，该术语特指材料在750°C高温环境中仍保持化学稳定，且不会产生持续火焰的特性。这一概念在消防工程领域具有特殊意义，《剑桥学术词典》将其定义为"物质缺乏与氧气发生放热反应的能力"。

从化学本质分析，不能燃烧的物质通常具备以下特征：高活化能阈值阻碍链式反应的发生；分子结构中缺乏可燃元素（如碳氢化合物）；或含有阻燃成分（如卤素化合物）。牛津大学出版社《汉英科技大词典》特别指出，这类材料在建筑防火、航天器隔热层等场景具有关键应用价值。

需要说明的是，"non-combustible"与"fire-resistant"存在本质区别：前者强调物质的不可燃性，后者描述材料在特定时间内抵御火势蔓延的能力。美国消防协会NFPA 101标准对此有明确的测试方法和技术指标要求。

网络扩展解释

根据材料科学和化学领域的定义，"不能燃烧的"（又称不燃性）指物质或材料在特定条件下无法发生燃烧反应的特性。以下是详细解释：

1.基本定义

不能燃烧的（Non-combustible）：指物质本身不具备可燃性，或在常规条件下（如接触明火、高温等）无法维持燃烧反应。例如，石头、玻璃等无机材料通常属于此类。

2.不能燃烧的原因

物质不能燃烧可能由以下条件导致（需同时满足或部分满足）：

非可燃物：物质不含碳氢化合物等可燃成分，如金属氧化物（氧化铁）、无机盐（氯化钠NaCl、碳酸钙CaCO₃）等。
缺乏助燃剂：燃烧需要氧气或其他氧化剂，若环境隔绝氧气（如二氧化碳、氮气氛围），即使材料可燃也无法燃烧。
未达燃点：温度低于材料的着火点时，燃烧反应无法触发。

3.与相关术语的区别

难燃（Flame-retardant）：材料本身可燃，但通过添加阻燃剂减缓燃烧速度或自熄。
阻燃（Fire-resistant）：指材料经特殊处理后能阻止火焰蔓延，但仍可能在极端条件下燃烧。

4.常见例子

无机材料：水（H₂O）、砂子（SiO₂）、混凝土。
化学物质：二氧化碳（CO₂）、氯化钠（NaCl）、硫酸（H₂SO₄）。

若需进一步了解具体物质的燃烧特性，可参考化学手册或权威检测报告。