甲片英文解释翻译、甲片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sclerite

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card

在汉英词典中，"甲片"一词具有两个主要义项，其释义需结合具体语境：

一、美甲装饰领域指人工制作的指甲覆盖物，用于美甲艺术造型。这类产品通常由ABS塑料、树脂或凝胶材质制成，厚度在0.3-1.2毫米之间，通过UV胶水粘贴于自然甲床表面。根据《现代汉语规范词典》第三版，该词条在美容领域的专业用法最早见于2009年美妆行业标准文件。

二、生物学领域特指爬行纲动物体表的角质鳞片结构，例如龟甲、穿山甲鳞片等。这类生物甲片由β-角蛋白构成，具有防御和保温功能，其生长纹路可辅助年龄鉴定。中国科学院动物研究所2023年发布的《爬行动物解剖术语》中对此有详细形态学描述。

需要注意语境差异：美容领域多使用"nail tip"或"acrylic nail"作为对应译法，而生物学领域则译为"keratin scute"或"dermal plate"。牛津大学出版社的《汉英大词典》第三版收录了这两种专业释义的权威对照翻译。

“甲片”在不同语境下有多种含义，以下是综合解释：

这是最常见的含义，指用于延长或美化指甲的假指甲片。

指穿山甲的鳞甲，属于传统中药材。

偶指甲基蓝片（Methyl Blue Tablets），一种实验室用化学试剂。

提示：日常讨论的“甲片”多指美甲产品，其他含义需结合具体领域判断。使用美甲甲片时建议选择正规产品并注意护理指甲健康。