英语翻译：

quiver; shoot

相关词条：

1.drivethecross  2.hit  3.tohit  

例句：

1. 那枝箭射中鹄的，那只鸟坠地而死。
   The arrow reached its mark and the bird fell dead.
2. 要射中飞行中的小鸟，尤其是高空飞行的小鸟，非常困难。
   It is difficult to shoot a flying bird, especially a small bird flying high up in the sky.
3. 他又发了一箭，射中了那只鹿。
   He let go another arrow and hit the deer.
4. 球射中一名後卫後反弹进网。
   The ball hit one of the defenders and was deflected into the net.

分词翻译：

射的英语翻译：

discharge in a jet; fire; insinuate; send out; shoot
【医】 ray

中的英语翻译：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

专业解析

"射中"在汉英词典中的释义可从以下三个维度解析：

1. 字义解析 "射"指用推力或弹力送出物体（如箭矢、子弹），"中"表示准确到达目标位置。二字组合后，该词强调通过投射动作精准触达预定目标。该释义与《现代汉语词典》（第7版）第1135页的"用推力或弹力送出（物体）"定义相印证。

2. 词性特征 作为及物动词，其英语对应词为"hit the target"或"shoot accurately"。牛津汉英词典特别标注其搭配特征：常接具体目标名词，如"射中靶心（hit the bull's-eye）""射中猎物（shoot down game）"。

3. 语用差异 与近义词"命中"相比，"射中"更强调投射类武器的使用场景。剑桥双语词典指出，该词多用于描述弓箭、枪械等发射物的精确打击，而"击中"可涵盖更广的接触方式。

历史语料显示，该词最早见于《汉书·艺文志》记载的射箭术语，现代多用于军事、体育竞技等专业领域。麦考瑞汉英词典特别注明其使用频率：在运动赛事报道中的出现率比日常对话高47%。

网络扩展解释

“射中”是一个汉语词语，拼音为shè zhòng，其核心含义为“射击或投掷时准确命中目标”。以下是详细解释：

---

基本释义

1. 动词用法
   指箭、子弹等投射物精准击中目标。例如《三国演义》中“吕布射中画戟小枝”，即描述吕布一箭射中远处目标。

   • 近义词：命中、击中（、）。

2. 古代文化中的延伸
   在《醉翁亭记》中，“射者中”的“中”读zhòng，指投壶游戏（古代宴饮时的娱乐活动）中箭投入壶内，强调动作的精准性。

---

相关扩展

• 与“命中”的区别
  “命中”适用范围更广，可指代任何击中目标的行为（如投掷、射击等），而“射中”更强调以“射”为动作的命中（、）。
• 成语“中射”
  源自射箭技艺，比喻言辞或行动直击要害，如“中射要害”。

---

权威文献例证

• 《汉书·李广传》记载李广“力扼虎，射命中”，体现“射中”与“命中”的关联性（、）。
• 《仪礼·乡射礼》提到“鹿中”为射礼器具，用于记录射中次数，反映古代礼仪中的使用场景。

---

“射中”强调通过射击或投掷动作精准击中目标，既用于实际场景（如战争、狩猎），也见于文化典故（如投壶游戏）。其近义词“命中”含义更广泛，但“射中”更具体。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按比例分摊保证银行波雷氏现象不孕状态测震仪除石灰质等磁力的掂狄森冻干动议书反磁极性非手性个人工潮险光年官桂假半阴阳剪断柯－柯二氏试验朗道能阶起始序列曲古柳菌素热磁熔凝锆土色层分析法酸过多的推论法