授计英文解释翻译、授计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tell sb. the plan of action

分词翻译：

授的英语翻译：

award; confer; give; instruct; teach

计的英语翻译：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【医】 meter

专业解析

"授计"是汉语中的军事术语，指上级将领向下级传授作战策略或具体战术方案。在汉英词典中对应译为"impart military strategies"，其核心含义包含三个层面：

1. 战略传递：古代战争中主将通过密令、符节等方式下达作战指令，如《孙子兵法》提及"将授计于君"的指挥体系。现代多用于比喻性语境，指传授关键性对策。

2. 知识转移：在《现代汉语规范词典》中释义为"传授计谋方法"，强调经验传授的过程性，如师徒制中的技艺传承。

3. 协同机制：根据《军事大辞海》解释，该词包含"授予执行权限"的内涵，需配合具体实施方案，常见于联合行动的场景设定。

该词的英译需注意语境差异，在非军事场景中可灵活译为"provide strategic guidance"或"impart crucial tactics"。权威典籍记载显示，其使用最早见于《吴子兵法》中的"主将授计，偏裨执行"指挥架构。

网络扩展解释

“授计”是一个多义词，其含义需结合不同语境理解，具体解释如下：

一、基本含义

1. 传授计谋或出主意
   指将策略、方法传授给他人，常用于军事、谋略等场景。例如：戚继光曾“授计全城居民”以应对敌袭，即传授防御策略。现代用法中也可引申为提供解决问题的建议。

二、佛教术语

2. 佛经中的“授记”
   源自梵语，指佛陀对修行者未来成佛或证果的预言与确认。例如《法华经》记载佛陀为弟子授记，预示其未来成就。这一概念强调佛教修行中的因果与预言体系。

三、注意事项

• 与“授记”的区分：部分文献中“授计”可能与“授记”混用，但后者在佛教中为固定术语，而前者更侧重策略传授。
• 现代使用频率：日常语境中多指“出主意”，佛教用法多见于经典文献或特定宗教讨论。

如需进一步了解具体案例或宗教释义，可参考《法华经》相关内容或历史军事记载。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

查考醋氨沙洛对苄苯基甲酰胺反胰岛激素粉笔弓锯机关节半月板固定资产测试后肠管滑动托板搅动沥滤己二截瘫样的精神测定器抗诉人抗原结构公式里奥郎氏骨卤化硒卤化银美元缺乏确定性副本三夹板三水合氢离子三氧化二镍绳之以法时间效用综合法朔风桃醛特－赫二氏曲线微程序逻辑能力