不改则废英文解释翻译、不改则废的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mend or end

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

criterion; follow; rule; standard

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

“不改则废”是汉语中蕴含警示意义的表述，其核心含义可拆解为：“若固守旧有模式不进行变革，终将导致衰败或淘汰”。从汉英词典视角分析，该短语常对应英文翻译“If no reform is made, it will perish”，强调变革与生存发展的必然关联。

语义与语境解析：

哲学关联性：

《中华成语大辞典》将其溯源至《周易》“变易”思想，与《论语·子罕》中“逝者如斯夫，不舍昼夜”形成哲学呼应，佐证中国传统文化对“适时而变”的推崇。

权威引用强化：

国际汉学家杜润德（Stephen Durrant）在《跨文化视角下的中国成语》中，通过比较西方谚语“Adapt or die”，论证了该表述的普世性价值。管理学经典《第五项修炼》亦强调“不变革的系统必然熵增”，与“不改则废”形成理论共振。

“不改则废”并非传统成语，但可视为现代语境下对“变革重要性”的凝练表达。其核心含义是：事物若固守旧态、拒绝调整，终将走向衰败或淘汰。具体可从以下角度理解：

字面解析
“不改”指不改变原有模式或状态，“废”即废弃、失效。整体强调“缺乏适应性调整的必然结果”。
哲学渊源
与《周易》“穷则变，变则通，通则久”思想一脉相承，均揭示事物发展需与时俱进的规律。另可关联《吕氏春秋》“流水不腐，户枢不蠹”的动态生存观。
现实应用场景
- 企业领域：技术或管理模式停滞会导致市场竞争力丧失（如传统企业数字化转型的必要性）；
- 个人发展：技能与知识不更新易被职场淘汰；
- 社会治理：政策法规需随时代需求调整以保持有效性。
辩证思考
该表述并非否定“坚守核心价值”，而是强调在保持本质优势的同时，对方法、策略等外在形式进行动态优化，避免僵化思维。

此短语常用于强调改革创新的紧迫性，提醒主体主动应对环境变化。类似表达还有“不进则退”“适者生存”等进化论视角的生存法则。