英语翻译：

【医】 trifid

相关词条：

1.trilobate  2.threecleft  

分词翻译：

三的英语翻译：

three; several; many
【计】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【医】 tri-

裂的的英语翻译：

【医】 fissural; rhacous; rictal; rimal

专业解析

在汉英词典中，“三裂的”是一个形容词性术语，主要用于描述物体（尤其是植物器官）具有分裂成三个部分或裂片的特征。其核心含义和用法如下：

一、基本释义

1. 英文对应词：trifid 或three-cleft

   • trifid：源自拉丁语 trifidus（tri- 三 + -fidus 分裂），专指末端分裂为三部分的形态，常见于植物学描述，如三裂的叶片、花瓣或柱头 。
   • three-cleft：直译词，强调“裂成三瓣”的直观特征（例：three-cleft leaf 三裂叶） 。

2. 词性标注：形容词（adj.），常置于名词前作定语（如“三裂的叶片”译为 trifid leaf）。

---

二、专业场景应用

该词主要应用于植物学领域，描述以下结构：

• 叶片形态：如蒲公英（Taraxacum）的基生叶常呈三裂状（trifid basal leaves）。
• 花部特征：某些兰科植物的唇瓣或柱头可能具三裂结构（trifid lip/stigma） 。
• 果实/种子：少数蒴果或种脐存在三裂现象（例：trifid capsule）。

---

三、权威来源参考

1. 《英汉大词典》（第2版）

   收录“三裂的”词条，明确对应 trifid，标注植物学术语属性 。

   来源：陆谷孙主编，上海译文出版社，2007年.

2. 《中国植物志》英文版（Flora of China）

   在物种描述中高频使用 trifid，如“三裂叶绿绒蒿”（Meconopsis trifidifolia）的叶形界定 。

   来源：中国科学院植物研究所，在线数据库：www.efloras.org

3. 《韦氏第三版新国际英语词典》

   定义 trifid 为：“divided into three lobes by linear sinuses without reaching the base”（通过线性弯缺分裂为三瓣，但未达基部） 。

   来源：Merriam-Webster, Inc., 1961年.

---

四、术语辨析

需区分近义词：

• “三出的”（ternate）：指三部分从同一中心点辐射而出（如三出复叶）。
• “三裂的”（trifid）：强调器官末端自身分裂成三瓣，裂口深度可变（浅裂至深裂）。

例：Trifolium（三叶草属）叶片为三出复叶（ternate），而 Manihot esculenta（木薯）叶片常为三裂的（trifid） 。

网络扩展解释

“三裂的”是一个描述性词汇，通常用于形容物体（尤其是植物器官）分裂成三个部分的形态特征。具体含义和用法如下：

1.基本定义

“三裂”指物体表面或边缘呈现三个明显的裂片或裂口。在植物学中，常用于描述叶片、花瓣或果实的分裂状态。例如：

• 三裂叶片：叶片边缘裂成三个部分，裂口深度通常超过叶片宽度的1/4（如三裂叶槭、三裂绣线菊）。
• 三裂花瓣：某些植物的花瓣顶端分裂为三瓣（如部分石竹科植物）。

2.与类似术语的区分

• 三出复叶：由三片独立小叶组成的复叶（如三叶草），与单叶裂成三片的“三裂叶”不同。
• 三浅裂：裂口较浅，仅达叶片1/4左右（如某些枫树变种）。

3.应用场景

• 植物分类：是植物形态学的重要鉴别特征（如区分三裂叶蟛蜞菊与其他菊科植物）。
• 园艺描述：用于描述观赏植物的叶形特征（如三裂叶的观赏槭树）。

若需更专业的生物学分类案例或具体植物图谱，建议通过植物志数据库或专业图鉴进一步查阅。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

桉油吡喃┘部件加工程序草包得手的定义常数第一级选择器辐射探测器庚霉素供述以外供体脚间浅池即付交换费经初期延迟聚呋喃果糖苷雷电电压连续担保列席代表内障匙胚细胞偏差积分社会主义经济施用粉剂手足徐动症样的四氯化铀斯皮勒氏手术隧道三极管头运动的外围支援计算机味觉减退