英语翻译：

【经】 house hold tax; household tax

相关词条：

1.householdtax  

分词翻译：

户的英语翻译：

door; family; household
【法】 household

税的英语翻译：

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

专业解析

户税（Household Tax）是中国古代及部分现代财税体系中对以家庭（户）为课税单位征收的直接税。其核心特征是按户籍登记的家庭单位计税，而非针对个人所得或财产单项征收。以下从汉英词典释义角度解析：

一、术语定义与英译

• 中文释义：

  以户籍登记的家庭（户）为纳税主体，按资产、人口或综合标准征收的税种。古代称“户税”“户调”，现代语境下与“家庭所得税”概念部分重叠。

  英译对照：

  Household Tax（《元照英美法词典》）；

  Domiciliary Tax（《汉英法律词典》）。

二、法律特征（Tax Characteristics）

1. 课税单位（Tax Unit）：

   以“户”作为法定纳税主体，如唐代“户税”按资产分九等征收，明代“户役”按丁粮分派（《中国税收制度史》）。

2. 计税依据（Tax Base）：

   古代多综合户内资产、人口（如“户等制”）；现代改革方向侧重家庭总收入扣除生计支出（《个人所得税法修订草案》）。

3. 直接税属性（Direct Tax）：

   税负不可转嫁，区别于消费税等间接税（《税法原理》）。

三、现代实践（Modern Application）

当前中国个人所得税仍以个人为纳税单位，但家庭联合申报（Family-based Taxation）被视为改革方向。参考国际案例：

• 美国：允许夫妻联合申报（Joint Return），税率按家庭总收入累进（IRS Publication 501）。
• 法国：“家庭商数制”（Family Quotient System）按家庭人口分摊税基（《法国税法通则》）。

---

权威来源索引：

1. 《元照英美法词典》（法律出版社）
2. 《汉英法律词典》（外文出版社）
3. 陈光焱《中国税收制度史》（中国财政经济出版社）
4. 全国人大常委会《个人所得税法修订草案》（2023年征求意见稿）
5. 张守文《税法原理》（北京大学出版社）
6. IRS: Filing Status for Federal Tax (irs.gov/publications/p501)
7. Code Général des Impôts (France), Art. 156-159

网络扩展解释

户税是中国古代以户为单位、按资产征收的赋税制度，其核心特点与历史发展如下：

一、基本定义

户税是以家庭（户）为纳税主体，根据资产多寡确定税额的税种，属于国家财政重要来源之一。其征收对象包括绢、绵等实物或钱币。

二、历史沿革

1. 东汉起源
   曹操平定袁绍后，首次明确户税标准：每户年征绢2匹、绵2斤，成为户税制度的开端。
2. 晋代调整
   晋武帝时期提高税额，丁男户年缴绢3匹、绵3斤，女户或次丁男户减半征收，称为“户调”。
3. 唐代完善
   实行九等户制，按资产将民户分为上、中、下三等，每等再细分三级，形成九级征税标准。征收频率为“三年一大税，每年一小税”。
4. 宋代延续
   户部专设“户税案”管理机构，并出现免税特例，如唐懿宗时期曾免安南地区户税两年。

三、特点与作用

• 征税依据：区别于人口税（如丁税），更注重家庭资产水平。
• 实物为主：早期以绢、绵等实物缴纳，后期逐渐加入货币形式。
• 调节功能：通过户等划分实现差异化征税，缓解贫富负担悬殊问题。

提示：若需具体朝代税额数据或政策细节，可查阅《文献通考·田赋三》《新唐书》等古籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】