探查英文解释翻译、探查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

burrow into
【法】 search

探针，探子用于探查伤口或体腔的一种细长的可弯曲的外科医疗器械
A slender, flexible surgical instrument used to explore a wound or body cavity.
探照灯探查夜空。
Searchlights probed the night sky.

explore; scout; spy; stretch forward; try to find out; visit

check; consult; examine; investigate

"探查"作为汉语动词，在汉英对照语境中包含三个核心语义层次：

基础探查行为
指系统性的调查探测动作，《现代汉语词典》将其英译为"investigate; probe"，强调通过有组织的方式获取信息的行为特征，如地质勘探（geological survey）或医学内窥检查（endoscopic examination）。牛津汉语词典补充说明该词常与"systematic methodology"形成语义关联。
目标导向分析
剑桥汉英词典指出其第二层含义包含"explore and analyze"，突出在调查研究过程中包含数据解析环节。例如市场调研（market research）既包含数据收集，也涉及消费者行为模式的解码过程。
潜在风险预判
柯林斯双语词典强调该词在军事、医疗等专业领域的应用时，常带有"detect potential risks"的隐含语义，如网络安全中的漏洞扫描（vulnerability scanning）既包含技术检测，也包含威胁评估的复合行为。

词性演变方面，商务印书馆《当代汉语词典》记载该词从军事术语（明代《练兵实纪》）逐步扩展至现代科研领域，词义重心从物理空间的侦察转向抽象领域的信息挖掘。在句法搭配上，常与"深入""全面""细致"等副词构成偏正结构，形成"thoroughly investigate"的强调表达。

关于“探查”的详细解释如下：

拼音：tàn chá（以高权威性网页为准，部分网页注音tàn zhā为错误标注）
词性：动词
核心含义：指通过深入观察或检查以获取信息的行为，包含“审查”和“侦察”双重内涵。

需注意与“侦查”“勘探”等近义词的区别：“探查”更侧重主动查验行为本身，而非司法程序或地质探测的专业范畴。