合格品英文解释翻译、合格品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 conforming article; quality part; salable product
【经】 acceptable quality level

分词翻译：

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

格的英语翻译：

case; division; metre; square; standard; style
【计】 lattice

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

专业解析

在汉英词典语境中，"合格品"指符合既定质量要求并通过检验程序的产品，其英文对应词为"qualified product"或"conforming product"。根据中国国家标准GB/T 19000-2016《质量管理体系基础和术语》第3.6.9条款定义，合格即满足明示的、通常隐含的或必须履行的需求或期望。该标准等同采用国际标准ISO 9000:2015，其英文版将合格品表述为"conforming product"，特指通过质量特性检测的产品（来源：国家标准化管理委员会官网）。

在制造业实践中，合格品需同时满足技术参数、安全标准和性能指标三重维度。以电子产品为例，中国强制性产品认证（CCC认证）要求合格品必须通过电气安全、电磁兼容等八大类检测（来源：中国质量认证中心年度报告）。国际标准化组织建议使用"accepted product"作为合格品的补充译法，强调产品已被质量体系所接纳（来源：ISO在线浏览平台）。

网络扩展解释

合格品是产品质量管理中的核心概念，指经过检验后符合国家、行业或合同规定标准的产品，其定义和应用具有以下特点：

一、基本定义

合格品又称正品，需满足三方面要求：

安全性：无危及人身或财产安全的隐患，符合强制性的安全标准；
功能保障：具备产品应具备的基本使用性能；
质量一致性：符合产品说明、包装标注或实物样品展示的质量状态。

二、等级划分

合格品内部存在质量细分等级，常见分级包括：

优等品：最高等级，需通过主管部门认证，在性能、寿命、安全性等指标上远超标准（如获得优质产品证书）；
一等品：关键指标优于国家标准，常用于军工、高科技领域；
二等品/合格品：仅满足基础质量标准，适用于日常消费场景。

三、判定依据

根据《产品质量法》第二十六条，合格品需通过：

国家标准/行业标准的符合性检测；
合同约定技术条款的验证；
实际使用性能的测试评估。

四、应用场景差异

不同等级直接影响产品用途：

优等品：高端市场或特殊行业采购（如精密仪器）；
一等品：专业设备或礼品级商品；
合格品：满足基本需求的常规商品，占据市场主流。

五、质量统计意义

优等品率（优等品数量/合格品总量）是衡量企业质量水平的重要指标，反映生产过程中的质量控制能力。

建议选购时关注产品标注的等级信息，特殊需求场景优先选择优等品或一等品。