英语翻译：

border; boundary; confines
【经】 border

相关词条：

1.confines  

例句：

1. 这个国家的疆界改变了，包括了对河岸的一些土地。
   The country's boundaries were changed to take in a piece of land beyond the river.

分词翻译：

疆的英语翻译：

border; boundary

界的英语翻译：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【医】 kingdom; sphere; term

专业解析

疆界在汉英词典中的解释可综合权威语言工具及学术研究归纳如下：

1. 核心定义

   《现代汉语词典》（第7版）将“疆界”定义为“国家或地域的边界线”，强调其划分领土主权的法律属性。英文对应词为“boundary”或“border”，例如：“两国通过条约重新划定疆界”（The two countries redrew their boundary by treaty）。

2. 词性扩展

   在《牛津汉英大词典》中，“疆界”作名词时译为“territorial limits”，侧重地理范围；作动词“划定疆界”则对应“delimit territorial borders”，常见于国际法文本。

3. 历史语义演变

   据《汉语大词典》考据，该词始见于西周金文，原指“田埂分隔线”，至秦汉时期引申为“政权管辖范围”，现代用法保留政治实体分界的核心含义。

4. 与近义词辨析

   区别于“边界”（泛指任何分隔线）和“国境”（特指国家主权线），《现代汉语规范词典》指出“疆界”多用于正式文书，隐含历史形成或条约确认的法定性。

5. 跨学科应用

   国际法著作《领土争端解决》强调，疆界在联合国宪章体系中具备“禁止武力变更”的强制约束力，体现现代主权原则。

网络扩展解释

“疆界”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下方面详细解释：

一、基本含义

“疆界”指国家或地域的边界、分界线，通常用于描述领土或行政区域的划分。例如：

• 国界：如《三国演义》中提到的“单于屡侵疆界”。
• 地界：宋代苏轼在治理西湖时提到以“葑地”划分疆界。

二、词源与结构

• 词性：名词，偏正式结构（“疆”修饰“界”）。
• 字义拆分：
  • 疆：原指土地边界，引申为极限（如“万寿无疆”）。
  • 界：指地域或范围的界限（如“国界”“眼界”）。

三、历史文献引证

• 《诗经·周颂》提到“无此疆尔界”，强调领土的统一性。
• 汉代郑玄注解《诗经》时，将“疆界”与天下治理关联。

四、扩展与比喻用法

• 泛指界限：如陆游诗句“醉眼无疆界”，形容视野不受限。
• 抽象范围：现代文学中可指创作或想象的边界，如柯灵提到的“超脱自然规律”。

五、近义词与反义词

• 近义词：国界、边界、边境。
• 反义词：无界、混沌（需根据语境判断）。

如需更多例句或历史用例，可参考《汉语大词典》或《古代汉语词典》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被遗弃的妇女标章阅读器不禁止的初值方法大牢捣碎用乳钵电导滴定法滴状类牛皮癣抖颤对合的法庭外和解固定负担责任国产物毫不介意红背银莲花后冷却器花椒萜开模缩裂开庭期以外的冷藏器灵芝馏分号码轮辐迷宫式防泥器前地衣硬酸上午的石墨晶粒大小损失险责任同步检测委任书