固定负担责任英文解释翻译、固定负担责任的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 fixed charge

分词翻译：

固定的英语翻译：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【计】 lock-up
【化】 anchorage
【医】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

负担的英语翻译：

bear; burden; onus; responsibility; shoulder; tote
【经】 load; tax

责任的英语翻译：

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【医】 responsibility
【经】 liability; responsibility

专业解析

"固定负担责任"在汉英法律及财务术语中对应"Fixed Obligation Responsibility"，指法律主体基于合同约定、法律规定或商业惯例必须承担的不可撤销经济义务。其核心特征为义务金额、履行期限、责任主体均具备确定性，区别于或有负债（Contingent Liability）的潜在不确定性。

法律层面解析

根据《中华人民共和国民法典》合同编第509条，固定负担责任须满足：

明确的债务金额计算方法（如本金+约定利息）
可预期的履行期限（如分期付款时间表）
不可撤销的履约条款（来源：全国人民代表大会法律库）

财务术语定义

《企业会计准则第13号——或有事项》界定其表现为：

已签订不可撤销采购合同
长期租赁合约的最低付款义务
分期付款固定资产的未支付余额
（来源：中华人民共和国财政部会计准则委员会）

国际财务报告准则(IFRS)通过IAS 37强调，该类责任需同时满足：

现时义务存在于资产负债表日
金额能可靠计量
义务履行导致经济利益流出
（来源：国际财务报告准则基金会官网）

牛津法律词典补充说明，在英美法系中此类责任通常伴随"Liquidated Damages"（预定违约金）条款，确保违约情形下的可执行性（来源：Oxford Legal Dictionary Online）。

网络扩展解释

“固定负担责任”是一个组合词，需拆解为“固定”“负担”“责任”三部分理解，并结合语境分析其含义：

固定
指确定不变、稳定下来，通常用于描述事物或义务的明确性。例如在法律或合同中，固定某项条款即表示其内容不可随意更改。
负担
包含两层含义（根据、4、5）：
- 动词：承担（责任、费用等），如“负担家庭开支”。
- 名词：承受的压力或义务，如“减轻思想负担”。
  此处“负担”更偏向动词用法，强调主动承担的行为。
责任
指分内应做的事或需承担的后果，如“法律责任”“职业责任”。在组织或协议中，责任通常与具体角色或条款绑定。

综合解释
“固定负担责任”指通过约定、制度等方式，将需承担的义务或后果明确且稳定地分配给特定主体。例如：

合同中“固定乙方负担产品质量责任”，即乙方需长期、明确承担相关责任，不可推卸或变更。
企业管理中“固定部门负担安全责任”，表示该部门职责范围被清晰界定。

应用场景
该表述多用于法律、商业协议或管理制度，强调责任的不可转移性和长期性。需注意，具体含义需结合上下文判断，例如是否包含经济赔偿、行为义务等细化内容。