英语翻译：

【经】 home made product

例句：

1. ｀多国产物＇之说尽可遮人耳目了。
   The description `produce of more than one country' can cover a multitude of sins.

分词翻译：

产物的英语翻译：

outcome; production; offspring; result
【医】 product; resultant
【经】 product

专业解析

"国产物"是一个汉语复合词，其核心含义需从构词法和实际应用角度分析：

一、术语解析

1. 构词分解

   • 国产（guóchǎn）：指在本国境内生产或制造，强调产地属性（如：国产汽车、国产设备）。
   • 物（wù）：泛指物品、产品、货物，属书面化表达（例：应税物品、危险物）。

     组合后，"国产物"即"本国生产的物品"，常见于政策文件或学术语境。

2. 英译对照

   对应英文术语为domestically produced goods 或domestic products，区别于"进口商品"（imported goods）。例如：

   "海关对国产物实行增值税退税政策"

   → "Customs implements VAT rebates fordomestically produced goods."

二、现代应用场景

• 经济领域：用于描述本土制造业产出（如《中国统计年鉴》中的"国产物占比"）。
• 贸易政策：WTO文件中区分国产物与进口物的关税待遇（例：反倾销条款）。
• 消费市场：部分品牌以"国产物"强调供应链本土化（如电子产品标签）。

三、权威参考依据

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义"国产"为"本国生产的"，"物"为"东西；事物"，组合语义明确指向本土产品。

   （注：该词条未单独收录，需结合构词法解析）

2. 中国海关总署术语库

   在《进出口税则》中将国产物归类为"原产于本国的货物"，适用原产地规则（来源：海关总署官网《税则注释》）。

3. 联合国贸易数据库（UN Comtrade）

   统计分类中使用"Domestically produced goods"作为标准经济指标（数据字段代码：DPG）。

四、同义替代建议

日常语境中更常用国货（guóhuò）、本土产品（běntǔ chǎnpǐn）或国产商品（guóchǎn shāngpǐn），其语义更贴近大众认知。例如：

"国潮兴起推动国货消费"

→ "The rise of China-chic has boosted consumption ofdomestic products."

---

（注：因"国产物"为专业复合词，现行汉英词典多未单独列条，解释需依据构词规则及官方文件用例。推荐优先使用"国货"等高频术语以确保沟通效率。）

网络扩展解释

“国产物”是“国产物品”的简称，指在本国生产或制造的物品。其核心含义可从以下方面解释：

一、基本定义

1. 生产地属性
   指完全在本国境内生产制造，或产品核心部件半数以上在本国完成生产组装。例如国产汽车、国产手机等（、）。
2. 法律标准
   需符合本国质量认证体系，如中国制造的合格产品需标注“中国制造”或“made in China”。

二、与“国货”的关系
“国产物”与“国货”概念高度重叠，但存在细微差异：

• 国产物：更强调生产制造过程的本土性，常见于工业品领域（、）。
• 国货：侧重消费属性，多指日常用品，如食品（青岛啤酒）、服饰（回力鞋）等。

三、全球化背景下的演变
随着产业链全球化，“国产”定义从单纯生产地扩展至技术自主性。例如手机行业，若产品由中国企业自主研发且50%以上零部件国产化，即便部分零件进口仍可称为国产。

示例：某品牌电视若在中国境内组装，且主板、屏幕等核心部件由中国企业生产，即属于国产物；若仅在中国贴牌组装而核心技术依赖进口，则可能不被视为严格意义的国产物。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾利斯氏韧带拔毛发癖冰晶吡唑烷酮草酸亚铁超音频初级计算机操作员出质人带颈视镜单数的多次动情的隔日贷款汇编单位糊口工资机械化会计机智卡泊酸口唇动脉环流向选择耐水皮带内生性黄疸排水口毗平均故障检测时间平钻生物膜摔跤双甲氧苯氨乙醇天线有效范围天主教