毫不介意英文解释翻译、毫不介意的近义词、反义词、例句
英语翻译：
not care a continental; not care a tinker's damn; not to care a thrum
相关词条：
1.notcareafeather 2.notcareadump 3.notcareachip 4.notcareacuss 5.notcareafarthing 6.notcareagroat 7.notcareahillofbeans
例句：
- 我对你的意见毫不介意。
I don't care a straw for you opinion.
- 我毫不介意；我毫不在。
I don't care a farthing.
- 我毫不介意。
It is nothing to me.
分词翻译：
不的英语翻译：
nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-
介意的英语翻译：
mind; reck; take offence
专业解析
"毫不介意"是一个汉语成语，形容对某事完全不在意、不放在心上，强调态度上的豁达或无所谓。其核心含义可从以下角度解析：
一、释义与英文对应
- 中文释义：指对他人言行、外界评价或自身处境完全不计较，内心毫无波澜。
- 英文直译：
- "not mind at all"（《牛津高阶英汉双解词典》第9版
- "completely unconcerned"（《朗文当代高级英语辞典》第6版
- 近义表达：indifferent, unbothered, take no offense
二、语体与使用场景
- 中性偏褒义：多用于描述豁达心胸（如"他对批评毫不介意"），少数语境含消极色彩（如对责任"毫不介意"）。
- 典型搭配：
- 对批评/嘲讽/得失毫不介意
- 对衣着/外貌毫不介意（《现代汉语词典》第7版
三、权威例句参考
- 中文例句：
他为人洒脱，对琐碎流言毫不介意，始终专注目标。（《新华成语词典》
- 英文例句：
Shedidn't mind at all when others joked about her accent, showing remarkable confidence.
(Oxford Collocations Dictionary
权威引用来源
- 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
- 《朗文当代高级英语辞典》（第6版）
- 《现代汉语词典》（第7版）
- 《新华成语词典》（商务印书馆版）
网络扩展解释
“毫不介意”是一个汉语成语，其含义和用法可分解如下：
词义解析：
- 字面构成：由“毫”（表示极小量，相当于“一点儿”）+“不介意”（不在意）组成，整体强调「完全不在意」。
- 核心含义：指对某件事或某种情况完全没有放在心上，表现出极大的宽容或无所谓的态度。
典型使用场景：
- 面对冒犯或过失
当他人无意中冒犯自己时，表达宽容：“他弄脏了我的衣服，但我毫不介意”（）。
- 接受批评或缺点
用于展现豁达心态：“老板直言我的方案有漏洞，我毫不介意，反而感谢他的指正”。
- 利益取舍
强调不计较得失：“虽然要加班完成项目，但他毫不介意个人时间的牺牲”。
近义与反义：
- 近义词：毫不在乎、全然不计较、一笑置之
- 反义词：耿耿于怀、斤斤计较、锱铢必较
使用注意：
- 该表达多用于口语或非正式书面语，正式场合可用“完全不计较”等替代。
- 隐含较强的主观情感色彩，常用来突显说话者的豁达性格或对特定事件的超然态度。
例如在文学作品中，鲁迅曾用类似表达刻画人物：“他对旁人的讥讽毫不在意，继续专注手头的工作”（），生动展现了不为外物所动的性格特征。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
玻耳兹曼方程不可数的串并行控制从属方式大型化工联合企业低摩擦合金滴注器翻造硫化胶非那替汀氟锗酸高频电疗法黑白图形回盲肠的交叉工作静电偏转机体固有的肌织膜环层类髓质素棱底向外链烷磺胺离子动能谱法卵纽内衬人工嘴嗜张力的四氢蛇根碱特派使团土茯苓
