英語翻譯：

border; boundary; confines
【經】 border

相關詞條：

1.confines  

例句：

1. 這個國家的疆界改變了，包括了對河岸的一些土地。
   The country's boundaries were changed to take in a piece of land beyond the river.

分詞翻譯：

疆的英語翻譯：

border; boundary

界的英語翻譯：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【醫】 kingdom; sphere; term

專業解析

疆界在漢英詞典中的解釋可綜合權威語言工具及學術研究歸納如下：

1. 核心定義

   《現代漢語詞典》（第7版）将“疆界”定義為“國家或地域的邊界線”，強調其劃分領土主權的法律屬性。英文對應詞為“boundary”或“border”，例如：“兩國通過條約重新劃定疆界”（The two countries redrew their boundary by treaty）。

2. 詞性擴展

   在《牛津漢英大詞典》中，“疆界”作名詞時譯為“territorial limits”，側重地理範圍；作動詞“劃定疆界”則對應“delimit territorial borders”，常見于國際法文本。

3. 曆史語義演變

   據《漢語大詞典》考據，該詞始見于西周金文，原指“田埂分隔線”，至秦漢時期引申為“政權管轄範圍”，現代用法保留政治實體分界的核心含義。

4. 與近義詞辨析

   區别于“邊界”（泛指任何分隔線）和“國境”（特指國家主權線），《現代漢語規範詞典》指出“疆界”多用于正式文書，隱含曆史形成或條約确認的法定性。

5. 跨學科應用

   國際法著作《領土争端解決》強調，疆界在聯合國憲章體系中具備“禁止武力變更”的強制約束力，體現現代主權原則。

網絡擴展解釋

“疆界”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下方面詳細解釋：

一、基本含義

“疆界”指國家或地域的邊界、分界線，通常用于描述領土或行政區域的劃分。例如：

• 國界：如《三國演義》中提到的“單于屢侵疆界”。
• 地界：宋代蘇轼在治理西湖時提到以“葑地”劃分疆界。

二、詞源與結構

• 詞性：名詞，偏正式結構（“疆”修飾“界”）。
• 字義拆分：
  • 疆：原指土地邊界，引申為極限（如“萬壽無疆”）。
  • 界：指地域或範圍的界限（如“國界”“眼界”）。

三、曆史文獻引證

• 《詩經·周頌》提到“無此疆爾界”，強調領土的統一性。
• 漢代鄭玄注解《詩經》時，将“疆界”與天下治理關聯。

四、擴展與比喻用法

• 泛指界限：如陸遊詩句“醉眼無疆界”，形容視野不受限。
• 抽象範圍：現代文學中可指創作或想象的邊界，如柯靈提到的“超脫自然規律”。

五、近義詞與反義詞

• 近義詞：國界、邊界、邊境。
• 反義詞：無界、混沌（需根據語境判斷）。

如需更多例句或曆史用例，可參考《漢語大詞典》或《古代漢語詞典》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴爾通氏手術白膜螺菌．黑白螺菌表面粗糙度丙烷脫瀝青不可約馬爾可夫鍊垂向驅動出口折扣翠綠锂輝石帶式磁力分離機電報确認書地位冬綠糖多處理機結構多種構造的非承重結構馮策－門二氏試驗高度勤勉關節神經小體貨運狀态文件甲脫落接地點金黃龍葵酸可重構計算機玫瑰熱清算帳戶協定神谕的使生效縮颌塔式結晶器往複回轉混合攪拌器