见多识广的英文解释翻译、见多识广的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

experienced and knowledgeable; informed

分词翻译：

见的英语翻译：

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【电】 induction density; instruction counter

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

广的英语翻译：

expand; extensive; numerous; vast; wide

专业解析

“见多识广”是一个汉语成语，形容人阅历丰富、知识广博，对应英文可翻译为“knowledgeable and experienced”或“well-informed”。该词由“见多”与“识广”两部分构成，前者强调亲身经历的广泛性，后者侧重认知与理解的深度。

从权威汉英词典释义来看，《现代汉语词典》（第7版）将其解释为“见识多，阅历广”，对应的英文翻译为“have wide experience and extensive knowledge”（商务印书馆，2016）。《牛津汉英词典》（第三版）则标注该词适用于描述“通过大量观察积累智慧的人”，例句如“他走南闯北，见多识广”（Oxford University Press，2010）。

该成语的语用场景通常包含两种语境：一是指客观层面的广泛接触（如旅行、工作经历），例如“这位记者见多识广，能精准分析国际局势”；二是指主观层面的知识储备（如学术研究、专业领域），例如“教授在研讨会上提出的观点，展现出他见多识广的学术底蕴”。其反义词为“孤陋寡闻”，近义词包括“博古通今”“学贯中西”等。

网络扩展解释

“见多识广”是一个汉语成语，读音为jiàn duō shí guǎng，其含义和用法可通过以下四个方面展开：

一、基本释义

形容人阅历深、经验丰富、知识广博，既包含实际接触过的事物多（“见多”），也强调对事物理解透彻（“识广”）。该成语结构为联合式，属于褒义词。

二、出处与演变

最早出自明代冯梦龙《古今小说》：“还是大家宝眷，见多识广，比男子汉眼力到胜十倍。”清代小说《镜花缘》《官场现形记》等也多次引用，如“多九公久惯江湖，见多识广”。

三、用法与示例

语法功能：通常作谓语、定语或宾语。
- 例1：“她常外出采买，自然见多识广，熟知市价。”（《古今小说》引用）
- 例2：“老州县见多识广，早已成竹在胸。”（《官场现形记》）
近义词：博学多才、博古通今；反义词：一孔之见、孤陋寡闻。

四、文化内涵

该成语反映了中国传统文化中对实践经验和知识积累的双重重视，常用于赞美那些通过广泛游历或学习形成深刻洞察力的人。

如需更详细的历史用例或语言学分析，可参考《汉语成语大辞典》或相关古籍文献。