换船英文解释翻译、换船的近义词、反义词、例句

英语翻译：

transship
【法】 tranship

分词翻译：

换的英语翻译：

barter; exchange; trade

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

专业解析

"换船"的汉英词典释义与详解

"换船"在汉语中是一个动词短语，指在运输过程中（尤其是海运或内河航运）将货物或乘客从一艘船只转移到另一艘船只。其核心含义包含以下要点：

一、基础释义

字面含义
- 换船（huàn chuán）：指因航线调整、船舶故障、货物中转等原因，将人员或货物从原船舶转移至另一船舶继续运输。
- 英文对应词：
  - Transship（动词）：指货物在运输途中从一艘船转运至另一艘船。
  - Change ships（动词短语）：多用于描述乘客或船员更换船只的场景。
专业场景延伸
- 货运领域：常见于国际多式联运（如海运转内河航运），例如："货物需在新加坡港换船运往鹿特丹。"
  - 英文表达：The cargo needs to be transshipped in Singapore for onward shipment to Rotterdam.
- 客运场景：如邮轮航线衔接或紧急疏散，例如："因台风影响，乘客需在基隆港换船。"
  - 英文表达：Passengers must change ships at Keelung Port due to the typhoon.

二、权威词典释义参考

《汉英词典》（第三版，外语教学与研究出版社）
- 定义："换船"译为"transship" 或"transfer from one ship to another"，强调货物或人员的中转过程。
《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
- 补充说明：在航海术语中，"换船"可对应"shift ships"，特指因临时计划变更导致的船舶更换。

三、同义词辨析

换乘 vs. 换船：
"换乘"（transfer）泛指交通工具的转换（如飞机转火车），而"换船"专指船舶间的转移。

转运 vs. 换船：
"转运"（transshipment）是物流术语，涵盖所有运输工具的货物中转；"换船"是其子集，仅限船舶场景。

四、典型用例

商务合同条款：

"若目的港无法停靠，买方需承担换船产生的附加费。"
(If the destination port is inaccessible, the buyer bears transshipment surcharges.)

参考文献

外语教学与研究出版社.《汉英词典》（第三版）. 2010. ISBN 978-7-5600-8447-5.
Oxford University Press.《牛津汉英词典》. 2010. ISBN 978-0-19-920761-9.

网络扩展解释

“换船”是一个多场景使用的术语，其具体含义需结合不同领域进行解释：

一、历史商贸运输中的定义

在明清时期，江淮地区因河道条件变化，需将深水船（如淮船）更换为适合浅水航行的“对联划子”。这种船平底宽长、吃水浅，载重可达80吨，解决了沙颍河水量减少后的航运问题。

二、国际航运与海关术语

指国际航行船舶船员更换船只时需办理的海关手续，包括登记天数、船名、时间及验放物品等信息，需在《船员购物本》备案。

三、国际贸易货物转运

在远洋运输中，货物需中途港换装其他船舶转运至目的港，称为“转船”（Transshipment）。现代海关管理中，企业需根据申报地海关系统状态，在口岸海关办理换船业务。

四、日常使用场景

广义上也可指乘客或货物在不同船只间的转换，例如用舱座票换取船票，或更换设计图中的船舶模型。

“换船”的核心含义是因环境、政策或需求变化而更换船舶，具体应用需结合历史、海关、物流等场景理解。如需进一步了解某领域细节，可参考对应来源。