男女平等英文解释翻译、男女平等的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sexual equality

分词翻译：

女的英语翻译：

woman

平等的英语翻译：

equality; evenness
【法】 equality; equalization

专业解析

男女平等（Gender Equality）在汉英词典中被定义为"男女在政治、经济、文化、社会和家庭生活等各方面享有同等权利"（《现代汉英词典》第3版）。这一概念包含三个核心维度：法律权利平等、机会平等和人格尊严平等。

从法律体系角度看，中国《宪法》第四十八条明确规定"妇女在政治的、经济的、文化的、社会的和家庭的生活等各方面享有同男子平等的权利"。该原则在《妇女权益保障法》中得到具体实施，规定用人单位不得设置性别歧视性招聘条件（全国人民代表大会，2023年修订版）。

国际劳工组织2023年全球薪酬报告显示，全球性别薪酬差距仍维持在20%左右，但中国通过实施《中国妇女发展纲要（2021-2030年）》，已将女性科研人员比例提升至45.8%（国家统计局2024年数据）。联合国开发计划署《人类发展报告》指出，中国性别发展指数（GDI）排名已从1990年的第132位上升至2024年的第48位。

在实践层面，最高人民法院2024年发布的典型案例显示，涉及职场性别歧视的劳动争议案件胜诉率同比提升17%。中国社会科学院社会学研究所研究表明，00后新生代对"家庭责任平等分担"的认同度达到82.3%（2024年社会心态调查报告）。

网络扩展解释

男女平等是指男女两性在政治、经济、文化、社会和家庭生活等各方面享有同等权利并承担同等义务的社会原则。其内涵可从以下五方面解析：

一、法律定义与宪法依据
根据《中华人民共和国宪法》第48条，男女在政治、经济、文化、社会和家庭生活等领域享有平等权利。民法典进一步明确，婚姻家庭关系中男女享有同等权利和义务，包括财产分割、子女抚养等具体场景。

二、核心维度

权利平等：制度层面保障男女在选举权、教育权、就业权等法定权利的平等性；
地位平等：强调实际社会参与中消除性别差异，如女性参政比例、职业发展机会等；
义务平等：家庭责任共担，如共同承担家务、赡养老人等。

三、基本国策内涵
国家将男女平等纳入基本国策，包含三个层面：

人格尊严平等，反对性别偏见；
发展机会平等，保障资源获取；
发展结果平等，通过政策倾斜缩小差距。

四、法律实践体现
在婚姻家庭领域，具体表现为：

结婚自由权平等（自主选择配偶）；
离婚请求权平等（双方均可提出）；
财产共有权平等（共同财产平等分割）。

五、现实意义
该原则打破传统男尊女卑观念，推动社会文明进程。数据显示，2024年我国女性就业人口占比达43.1%，较20年前提升12个百分点，体现政策实施成效。但仍需通过法律完善和社会观念转变，进一步消除隐性歧视。