見多識廣的英文解釋翻譯、見多識廣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

experienced and knowledgeable; informed

分詞翻譯：

見的英語翻譯：

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【電】 induction density; instruction counter

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

廣的英語翻譯：

expand; extensive; numerous; vast; wide

專業解析

“見多識廣”是一個漢語成語，形容人閱曆豐富、知識廣博，對應英文可翻譯為“knowledgeable and experienced”或“well-informed”。該詞由“見多”與“識廣”兩部分構成，前者強調親身經曆的廣泛性，後者側重認知與理解的深度。

從權威漢英詞典釋義來看，《現代漢語詞典》（第7版）将其解釋為“見識多，閱曆廣”，對應的英文翻譯為“have wide experience and extensive knowledge”（商務印書館，2016）。《牛津漢英詞典》（第三版）則标注該詞適用于描述“通過大量觀察積累智慧的人”，例句如“他走南闖北，見多識廣”（Oxford University Press，2010）。

該成語的語用場景通常包含兩種語境：一是指客觀層面的廣泛接觸（如旅行、工作經曆），例如“這位記者見多識廣，能精準分析國際局勢”；二是指主觀層面的知識儲備（如學術研究、專業領域），例如“教授在研讨會上提出的觀點，展現出他見多識廣的學術底蘊”。其反義詞為“孤陋寡聞”，近義詞包括“博古通今”“學貫中西”等。

網絡擴展解釋

“見多識廣”是一個漢語成語，讀音為jiàn duō shí guǎng，其含義和用法可通過以下四個方面展開：

一、基本釋義

形容人閱曆深、經驗豐富、知識廣博，既包含實際接觸過的事物多（“見多”），也強調對事物理解透徹（“識廣”）。該成語結構為聯合式，屬于褒義詞。

二、出處與演變

最早出自明代馮夢龍《古今小說》：“還是大家寶眷，見多識廣，比男子漢眼力到勝十倍。”清代小說《鏡花緣》《官場現形記》等也多次引用，如“多九公久慣江湖，見多識廣”。

三、用法與示例

語法功能：通常作謂語、定語或賓語。
- 例1：“她常外出采買，自然見多識廣，熟知市價。”（《古今小說》引用）
- 例2：“老州縣見多識廣，早已成竹在胸。”（《官場現形記》）
近義詞：博學多才、博古通今；反義詞：一孔之見、孤陋寡聞。

四、文化内涵

該成語反映了中國傳統文化中對實踐經驗和知識積累的雙重重視，常用于贊美那些通過廣泛遊曆或學習形成深刻洞察力的人。

如需更詳細的曆史用例或語言學分析，可參考《漢語成語大辭典》或相關古籍文獻。