假膜性结膜炎英文解释翻译、假膜性结膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pseudomembranous conjunctivitis

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

膜性结膜炎的英语翻译：

【医】 membranous conjunctivitis

专业解析

假膜性结膜炎（Pseudomembranous Conjunctivitis）是一种严重的结膜炎症类型，其核心特征是在睑结膜表面形成一层由纤维蛋白渗出物、炎症细胞和坏死组织构成的膜状结构。以下从汉英词典角度详细解释其含义：

中文术语与英文对应
- 假膜性 (Jiǎmó xìng)：形容词性结构。"假膜"指非真性生物膜，而是由渗出物凝结形成的膜状物（pseudomembrane）。"性"表示性质或类型。
- 结膜炎 (Jiémó yán)：结膜的炎症（conjunctivitis）。
- 英文全称：Pseudomembranous Conjunctivitis。其中，"Pseudomembranous"描述膜的性质（假膜性的），"Conjunctivitis"指结膜炎。
病理特征详解
- 假膜形成：这是该病的标志性病理改变。炎症反应导致结膜血管通透性显著增加，大量纤维蛋白原渗出并在结膜表面凝固，混合脱落的上皮细胞、中性粒细胞、粘液和病原体（如细菌、病毒），形成一层灰白色或黄白色的膜状物覆盖在睑结膜表面。
- 与真膜区别： "假膜"（Pseudomembrane）与"真膜"（True membrane）的关键区别在于其与下方组织的粘附程度。假膜相对疏松，通常仅附着于表层上皮，强行剥离时可能导致出血但损伤相对较轻；而真膜（如白喉杆菌感染所致）深入上皮下组织，强行剥离会造成深层组织损伤和严重出血。
病因与临床意义
- 常见病因：多由毒力较强的病原体引起，如：
  - 细菌： β-溶血性链球菌、肺炎球菌、淋球菌、白喉棒状杆菌（罕见但严重）等。
  - 病毒：腺病毒（某些强毒株）等。
  - 其他：严重的化学伤、热烧伤、Stevens-Johnson综合征等也可导致假膜形成。
- 临床意义：假膜的出现提示结膜炎症反应剧烈且严重。它可加剧眼部不适（异物感、疼痛）、引起眼睑肿胀和粘连（影响睁眼和药物渗透），若处理不当或病因严重（如淋球菌、白喉），可能导致角膜并发症（溃疡、穿孔）甚至影响视力。
诊断与治疗要点
- 诊断：主要依靠裂隙灯检查观察到睑结膜表面的膜状物。需进行结膜刮片细胞学检查和微生物培养/核酸检测以明确病原体。
- 治疗：
  - 病因治疗：根据病原体选择敏感抗生素（局部及/或全身）或抗病毒药物。
  - 清除假膜：在表面麻醉下，用湿棉签轻柔剥离假膜，有助于减轻症状、促进药物渗透和上皮修复。但需注意避免损伤深层组织。
  - 支持治疗：人工泪液润滑、冷敷缓解不适。严重病例需密切监测角膜情况。

权威来源参考：

《中华眼科学》（人民卫生出版社）：国内眼科学权威教材，详细描述各类结膜炎的病理与临床特征，包括假膜性结膜炎。
美国眼科学会（AAO） - Basic and Clinical Science Course (BCSC) Section 8: External Disease and Cornea：国际权威眼科教材，对感染性结膜炎（含假膜性）的病理生理、诊断和治疗有系统阐述。
Kanski's Clinical Ophthalmology: A Systematic Approach：国际经典眼科临床参考书，提供假膜性结膜炎的鉴别诊断和治疗方案。
PubMed Central (PMC)：可检索到大量关于假膜性结膜炎具体病因（如链球菌、淋球菌感染）和治疗的临床研究文献。

网络扩展解释

假膜性结膜炎（又称伪膜性结膜炎）是一种特殊类型的结膜炎，其核心特征为睑结膜表面形成可剥离的乳白色或灰白色膜状物。以下从病因、症状、诊断与治疗等方面进行综合说明：

1.病因与发病机制

感染因素：可由细菌（如金黄色葡萄球菌、肺炎球菌、链球菌）或病毒（如腺病毒、带状疱疹病毒）引起，也可能为混合感染。
非感染因素：部分病例与免疫力低下或卫生条件差相关，病毒性感染更常见于抵抗力较弱的人群。

2.典型症状

眼部表现：结膜充血、黏稠脓性分泌物，眼睑红肿，严重时分泌物可呈血性。睑结膜表面覆盖乳白色伪膜，用棉签可轻松擦除，擦后可能有轻微出血但无瘢痕形成。
全身症状：部分患者伴随上呼吸道感染症状，如咳嗽、发热、流涕等。

3.与真膜性结膜炎的区别

假膜：由纤维蛋白和炎性渗出物构成，与结膜结合较松散，易剥离。
真膜：多由白喉杆菌引起，膜状物致密且与结膜深层粘连，强行剥离易导致出血或溃疡。

4.治疗原则

抗感染治疗：根据病原体选择抗生素（细菌性）或抗病毒药物（病毒性），混合感染需联合用药。
局部处理：清除伪膜以减轻炎症，辅以人工泪液缓解不适，避免揉眼以防继发感染。

提示：若出现眼痛、视力下降或伪膜反复形成，需及时就医排查严重感染或其他并发症。