三流的英文解释翻译、三流的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

small-time; third-rate

分词翻译：

三的英语翻译：

three; several; many
【计】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【医】 tri-

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

专业解析

"三流的"是一个汉语形容词，其核心含义指事物或人在质量级或水平上处于中等偏下的层次。根据权威汉英词典解释，该词在不同语境中呈现以下特征：

基本释义
英语对应词为"third-rate"或"third-class"，指低于一流（first-rate）和二流（second-rate）的级别。《现代汉语词典》（第7版）定义其引申义为"未达到高标准或专业要求的"，例如："三流大学"（third-tier university）。
用法特征
在具体搭配中可表达：

质量评价：如"三流服务"（substandard service）
等级划分：如"三流作家"（mediocre writer）
社会地位：如"三流演员"（minor-league actor）《牛津高阶英汉双解词典》指出该词常含贬义，但偶见于客观描述行业分级体系。

比较分析
与"不入流的"（unqualified）存在程度差异：前者强调"存在但平庸"，后者指"未达基本门槛"。《汉英综合大辞典》收录其专业领域应用案例，如体育赛事中的"三流球队"（third-division team）。

需注意该词在跨文化交际中的语义偏移，如英语"third-class"更侧重客观分级，而汉语语境中常隐含负面评价。学术文献建议具体语境中优先使用"third-tier"等中性表述以避免歧义。

网络扩展解释

“三流”一词有两种主要含义，需结合历史与现代社会语境理解：

一、古代法律术语（流刑等级）

定义：中国古代将流放刑罚按罪行轻重分为三个等级，称为“三流”。
历史演变：
- 隋朝：首次明确流刑为五刑（笞、杖、徒、流、死）之一，三流对应距离为1000里、1500里、2000里。
- 唐朝：流刑等级扩展为2000里、2500里、3000里，并成为主要刑罚之一。
- 明清：沿用三流制度，但具体执行细节有所调整。

二、现代引申义（质量或地位低下）

核心含义：形容事物或人在质量、水平、声誉等方面处于较低层次，带有贬义。
使用场景：
- 教育领域：如“三流大学”指教学资源或学术水平较差的院校。
- 文化娱乐：如“三流电影”指制作粗糙、情节俗套的作品。
- 社会评价：如“三流企业”指竞争力弱、口碑不佳的机构。

补充说明

词源关联：现代贬义用法可能源于古代“三流”刑罚的次等地位，后逐渐演变为对低水平的泛指。
情感色彩：使用时需注意语境，避免冒犯他人，如“三流”多用于批评或自嘲，而非正式评价。

如需进一步了解具体朝代刑罚细节或现代案例，可参考历史文献或权威词典。