良英文解释翻译、良的近义词、反义词、例句
英语翻译:
fine; good; good people; very
相关词条:
1.fine
例句:
- 他有良好的视觉记忆力。
He has a good visual memory.
- 他对她的善良赞不绝口。
He keeps extolling her goodness.
- 诚实、勤劳和善良是幸福生活的要素。
Honesty, industry and kindness are elements of a good life.
- 她是一位贤妻良母。
She is a good wife and a devoted mother.
- 你应仿效伟大善良的人。
You should imitate great and good people.
- 我的部分工作是同我们的供应商保持良好的关系。
Part of my job is to maintain good relationship with our suppliers.
- 他外表粗鲁,心地善良。
He has a rough outside, but a good heart.
- 目前对你来说,过一个愉快的假期就是一剂良药。
The best medicine for you now would be a good holiday.
专业解析
"良"在汉英词典中具有多重含义,根据词性和语境可作如下解析:
一、形容词词性
- 基本义为"优良的;良好的",对应英文"good, fine",如"良田"译作"fertile farmland"(《现代汉语词典》汉英版);
- 指人品时表"善良",对应"virtuous",例"良民"即"law-abiding citizen"(《牛津汉英词典》第3版);
- 在医学语境中表示"良性",如"良性肿瘤"译为"benign tumor"(《新世纪汉英大词典》)。
二、副词词性
表程度"很;甚",对应"very, quite",如"用心良苦"译作"have expended much care and thought"(《中华汉英大词典》)。
三、名词词性
- 特指"善良的人",如"除暴安良"译为"get rid of bullies and bring peace to good people"(《汉英词典》商务印书馆版);
- 古代指"贤能者",如"天下之良工"即"the most skilled craftsmen in the world"(《古代汉语词典》汉英对照版)。
该字常构成复合词,如"良性循环(virtuous cycle)""良机(good opportunity)"等。其语义演变可追溯至甲骨文时期,原指廊道,后衍生出"明亮""美好"等引申义(中国文字博物馆汉字演变数据库)。
网络扩展解释
“良”是一个多义汉字,读音为liáng,本义指善良、美好,并衍生出多种用法。以下为详细解析:
一、基本释义
-
形容词:善良、良好
表示品质优秀或事物状态佳,如“善良”“良药苦口”。引申为美好、合适,如“良辰美景”“良机”。
-
名词:善良的人
如成语“除暴安良”中的“良”,特指品德高尚者。
-
副词:表示程度深
相当于“很”“非常”,如“良久”“用心良苦”。
-
副词:确实、的确
用于强调事实,如“良有以也”(古人用语,意为确实有道理)。
-
姓氏
如历史人物良弼,现代姓氏中仍保留此用法。
二、详细解析
- 哲学概念:在儒家思想中,“良”与“良知”“良能”相关,指人类先天具有的道德判断力。
- 引申用法:如“消化不良”表示功能不佳,“良莠不齐”比喻好坏混杂。
三、字形演变
“良”始见于商代甲骨文,构形说法不一。一种观点认为其古字形似屋宇廊庑,本义为“廊”,后假借表示善良。汉字简化后,演变为单一结构,笔顺为“点、横折、横、横、竖提、撇、捺”。
以上解析综合了权威词典与语言学资料,若需查看更多书法字形或古籍例证,可参考汉典等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
氨基草酰氨丙型链球菌翅片转鼓干燥器除氪热分析大量资料多工处理等臂染色体点滴静脉输液法电照明腓肠动脉复合染色法核仁染色体混合泳接力颈动脉鼓下神经积水性腮腺炎计算机中测试常式库存备件狼狗流浪汉前台作业清洗残余去盐柔性基础杀草快上壁舍恩莱因氏紫癜数据记录设备髓冠痛觉卫兵室