速食英文解释翻译、速食的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fast food

分词翻译：

速的英语翻译：

fast; invite; rapid; speed; velocity
【医】 tacho-; tachy-

食的英语翻译：

eat; eclipse; edible; food; meal

专业解析

一、中文释义

速食（sùshí）指能够快速制作、食用或消费的物品或行为，强调高效便捷性。其核心含义包含两方面：

字面意义：食品加工时间短、即开即用（如方便面、罐头）。
引申意义：形容社会文化中追求即时满足的现象（如速食文化、速食爱情）。

二、英文对应词

根据权威汉英词典，其翻译需分语境：

食品领域：
- Instant（即时的）：强调无需等待（例：instant noodles）。
- Ready-to-eat（即食的）：指开袋即食的预加工食品（例：ready-to-eat meals）。
文化隐喻：
- Fast-paced（快节奏的）：描述高速消费的行为模式（例：fast-paced lifestyle）。
- Expedient（权宜的）：含贬义，指追求短期效益（例：expedient relationships）。

三、社会文化背景

速食概念源于20世纪工业化社会，反映现代人对效率的极致追求。例如：

经济层面：快餐产业（fast food industry）推动标准化生产模式；
行为心理学：学者David Lewis提出“速食心态”（instant mentality）与注意力经济相关。

权威来源：

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.

《牛津汉英词典》，牛津大学出版社，2010.

社会学研究期刊 Social Forces, Vol 92(4), 2014.

Lewis, D. The Culture of Speed, SAGE Publications, 2008.

网络扩展解释

“速食”一词的含义可以从以下四个层面进行解析：

基本定义指快速制作和食用的食品，核心特点是方便快捷。典型代表包括方便面、即食米饭、汉堡等快餐类食品。该词源自英文"fast food"，在港台地区被译作「速食」，与需要现场烹饪的「便当」有区别。
文化延伸衍生出「速食主义」概念，比喻追求即时满足的社会现象：
- 饮食层面：催生速食餐厅、预制菜等产业
- 社会层面：反映现代人快节奏生活方式
- 情感层面：被用来形容缺乏深度维系的人际关系（如提到年轻人对感情坚持度的降低）
社会影响主要消费群体集中于大学生、白领等时间紧张人群。据数据显示，约58%的这类人群晚餐时间延迟到19-21点，56%存在早餐不规律现象，反映出速食文化对作息习惯的深层影响。
优缺点分析
- 优势：节约时间成本，标准化生产保障基础卫生
- 争议：长期依赖可能导致营养失衡，特别指出「速食主义」可能引发健康隐患

值得注意的是，该词在简体中文语境中与「快餐」存在细微差异——「速食」更强调即食属性（如方便面），而「快餐」侧重快速供餐服务模式。