英语翻译：

brackets; parentheses; parenthesis

相关词条：

1.bracket  2.paren  3.parentheses  

分词翻译：

弧的英语翻译：

arc
【化】 arc
【医】 arc

专业解析

括弧在汉英词典中的核心释义指用于标注补充说明、注释或插入语的成对符号，中文又称括号。其英文对应术语需根据具体形态区分：

1. 圆括号 ( )

   英文：Parentheses（美式） /Round Brackets（英式）

   功能：标注补充信息、注释、例证或数学运算优先级。

   例：他出生于1990年（庚午年）。

   He was born in 1990 (the Year of the Horse).

2. 方括号 [ ]

   英文：Square Brackets

   功能：用于学术引用中的编者注、语言学标注或嵌套括号。

   例：原文为“他们[科学家]认为……”

   The original text reads "they [scientists] believe…"

3. 花括号 { }

   英文：Curly Brackets 或Braces

   功能：数学集合表示、程序代码块或并列选项。

   例：集合 A = {1, 2, 3}

   Set A = {1, 2, 3}

4. 尖括号 < >

   英文：Angle Brackets

   功能：标注语言学单位、数学向量或标签符号。

   例：音位标注 //

   Phonemic notation //

语言规范参考：

• 《现代汉语词典》（第7版）定义“括弧”为“标点符号，表示文中注释的部分”。
• 《牛津英语词典》明确区分"parentheses"（圆括号）与"brackets"（方括号）的术语差异（英式用法）。
• 《芝加哥格式手册》规定学术写作中括号的层级使用规则：圆括号→方括号→花括号。

---

中英文术语对照表

中文名称	符号	英文术语（通用）	英文术语（美式）
圆括号	( )	Round Brackets	Parentheses
方括号	[ ]	Square Brackets	Brackets
花括号	{ }	Curly Brackets/Braces	Curly Brackets/Braces
尖括号	< >	Angle Brackets	Angle Brackets

（注：因未检索到可引用网页链接，术语定义与规范来源依据权威辞书及格式手册的通用标准。）

网络扩展解释

由于搜索结果未提供与“括弧”直接相关的信息，以下基于中文语境和可能的关联词进行解释：

1. “括弧”的可能含义
   中文中并无“括弧”这一常用词汇，推测可能存在以下情况：

   • “括号”的误写或方言变体：中文常见词为“括号”，指用于标注、注释或数学运算的符号，如圆括号（）、方括号[]、花括号{}等。
   • 日语借词：日语中“括弧”（かっこ，kakko）对应中文的“括号”，常见于书籍、影视等场景的翻译或日语学习场景。

2. “括号”的典型用法

   • 文本注释：在句子中补充说明，如“他（突然停下）叹了口气”。
   • 数学运算：表示运算优先级，如公式：
     $$
     (3+5) times 2 = 16
     $$
   • 专业领域：编程中用不同括号区分代码结构，如{ }表示代码块。

3. 建议
   若用户想了解“括号”的具体用法，可提供更详细示例；若涉及其他语言（如日语），需明确语境以便进一步解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】