英语翻译：

vacancy

分词翻译：

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

额的英语翻译：

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

专业解析

"空额"在汉英词典中的解释包含三重语义维度：

1. 职位空缺：指机关单位未招满的编制名额，英文对应"vacancy"或"vacant position"，常见于人事公告。例如教育部《事业单位公开招聘规定》中"岗位空额"特指待填补的职缺。
2. 数额缺口：表示账目或指标未达预定数量，北京外国语大学《汉英大词典》标注为"shortfall"，如财政预算执行时出现的"经费空额"现象。
3. 资格空缺：在考试选拔场景中指未录满的录取名额，《新华词典》将其英译为"unfilled quota"，例如高校招生时"计划空额20人"的表述。

该词的语用特征体现在：

• 行政公文多用"编制空额"强调法定职位空缺（教育部语用司2019年公文规范）
• 经济领域侧重"预算空额"的量化表述（中国人事考试网《经济师术语手册》）
• 构词法上，"空+额"属偏正结构，与"缺额"构成近义词，但"缺额"侧重差额存在，"空额"强调完全未占用的状态（《现代汉语八百词》吕叔湘主编）

网络扩展解释

“空额”是一个汉语词汇，详细解释如下：

基本释义

• 含义：指空着的名额或职位，即某个编制或计划中尚未被填补的缺额（ ）。
• 读音：kòng é（注音：ㄎㄨㄥˋ ㄜˊ）。
• 反义词：满额（）。

---

来源与用法

1. 历史背景
   该词最早见于清代王韬的《臆谭·理财》，原文提到“军之空额宜除”，指军队中虚报人数、冒领军饷的现象（）。

2. 现代语境

   • 常见场景：多用于描述编制未满的情况，如职位空缺、活动名额剩余等。
     例句：
     • “银行职员还有空额。”（）
     • “登山活动仍有空额，可继续报名。”（）
   • 负面现象：指“吃空额”，即虚报名额以谋取利益，如军队或机构冒领薪资（）。

---

注意事项

• 区分读音：部分词典标注为“kōng é”，但权威来源（如《汉典》《国语辞典》）统一读作“kòng é”（ ）。
• 实际应用：多用于正式或书面表达，如招聘公告、活动通知等。

如果需要例句或更详细的用法分析，可参考和提供的造句范例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱充气造影术薄情的并行单元链不可解标记过程船舶到达时付款单纯程序翻旧帐弗斯特氏手术服务报文光催化的光合比率硅脱模剂价格非涨加料多花样小面包靠模车床扩链剂麦孟德尔氏试验礞石偶合常数排粪测量器人口密度三氧化二铅生物过泸器世代号实用地陶制容器外消内攻未被好好照管的