假膜性結膜炎英文解釋翻譯、假膜性結膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pseudomembranous conjunctivitis

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

膜性結膜炎的英語翻譯：

【醫】 membranous conjunctivitis

專業解析

假膜性結膜炎（Pseudomembranous Conjunctivitis）是一種嚴重的結膜炎症類型，其核心特征是在睑結膜表面形成一層由纖維蛋白滲出物、炎症細胞和壞死組織構成的膜狀結構。以下從漢英詞典角度詳細解釋其含義：

中文術語與英文對應
- 假膜性 (Jiǎmó xìng)：形容詞性結構。"假膜"指非真性生物膜，而是由滲出物凝結形成的膜狀物（pseudomembrane）。"性"表示性質或類型。
- 結膜炎 (Jiémó yán)：結膜的炎症（conjunctivitis）。
- 英文全稱：Pseudomembranous Conjunctivitis。其中，"Pseudomembranous"描述膜的性質（假膜性的），"Conjunctivitis"指結膜炎。
病理特征詳解
- 假膜形成：這是該病的标志性病理改變。炎症反應導緻結膜血管通透性顯著增加，大量纖維蛋白原滲出并在結膜表面凝固，混合脫落的上皮細胞、中性粒細胞、粘液和病原體（如細菌、病毒），形成一層灰白色或黃白色的膜狀物覆蓋在睑結膜表面。
- 與真膜區别： "假膜"（Pseudomembrane）與"真膜"（True membrane）的關鍵區别在于其與下方組織的粘附程度。假膜相對疏松，通常僅附着于表層上皮，強行剝離時可能導緻出血但損傷相對較輕；而真膜（如白喉杆菌感染所緻）深入上皮下組織，強行剝離會造成深層組織損傷和嚴重出血。
病因與臨床意義
- 常見病因：多由毒力較強的病原體引起，如：
  - 細菌： β-溶血性鍊球菌、肺炎球菌、淋球菌、白喉棒狀杆菌（罕見但嚴重）等。
  - 病毒：腺病毒（某些強毒株）等。
  - 其他：嚴重的化學傷、熱燒傷、Stevens-Johnson綜合征等也可導緻假膜形成。
- 臨床意義：假膜的出現提示結膜炎症反應劇烈且嚴重。它可加劇眼部不適（異物感、疼痛）、引起眼睑腫脹和粘連（影響睜眼和藥物滲透），若處理不當或病因嚴重（如淋球菌、白喉），可能導緻角膜并發症（潰瘍、穿孔）甚至影響視力。
診斷與治療要點
- 診斷：主要依靠裂隙燈檢查觀察到睑結膜表面的膜狀物。需進行結膜刮片細胞學檢查和微生物培養/核酸檢測以明确病原體。
- 治療：
  - 病因治療：根據病原體選擇敏感抗生素（局部及/或全身）或抗病毒藥物。
  - 清除假膜：在表面麻醉下，用濕棉籤輕柔剝離假膜，有助于減輕症狀、促進藥物滲透和上皮修複。但需注意避免損傷深層組織。
  - 支持治療：人工淚液潤滑、冷敷緩解不適。嚴重病例需密切監測角膜情況。

權威來源參考：

《中華眼科學》（人民衛生出版社）：國内眼科學權威教材，詳細描述各類結膜炎的病理與臨床特征，包括假膜性結膜炎。
美國眼科學會（AAO） - Basic and Clinical Science Course (BCSC) Section 8: External Disease and Cornea：國際權威眼科教材，對感染性結膜炎（含假膜性）的病理生理、診斷和治療有系統闡述。
Kanski's Clinical Ophthalmology: A Systematic Approach：國際經典眼科臨床參考書，提供假膜性結膜炎的鑒别診斷和治療方案。
PubMed Central (PMC)：可檢索到大量關于假膜性結膜炎具體病因（如鍊球菌、淋球菌感染）和治療的臨床研究文獻。

網絡擴展解釋

假膜性結膜炎（又稱僞膜性結膜炎）是一種特殊類型的結膜炎，其核心特征為睑結膜表面形成可剝離的乳白色或灰白色膜狀物。以下從病因、症狀、診斷與治療等方面進行綜合說明：

1.病因與發病機制

感染因素：可由細菌（如金黃色葡萄球菌、肺炎球菌、鍊球菌）或病毒（如腺病毒、帶狀疱疹病毒）引起，也可能為混合感染。
非感染因素：部分病例與免疫力低下或衛生條件差相關，病毒性感染更常見于抵抗力較弱的人群。

2.典型症狀

眼部表現：結膜充血、黏稠膿性分泌物，眼睑紅腫，嚴重時分泌物可呈血性。睑結膜表面覆蓋乳白色僞膜，用棉籤可輕松擦除，擦後可能有輕微出血但無瘢痕形成。
全身症狀：部分患者伴隨上呼吸道感染症狀，如咳嗽、發熱、流涕等。

3.與真膜性結膜炎的區别

假膜：由纖維蛋白和炎性滲出物構成，與結膜結合較松散，易剝離。
真膜：多由白喉杆菌引起，膜狀物緻密且與結膜深層粘連，強行剝離易導緻出血或潰瘍。

4.治療原則

抗感染治療：根據病原體選擇抗生素（細菌性）或抗病毒藥物（病毒性），混合感染需聯合用藥。
局部處理：清除僞膜以減輕炎症，輔以人工淚液緩解不適，避免揉眼以防繼發感染。

提示：若出現眼痛、視力下降或僞膜反複形成，需及時就醫排查嚴重感染或其他并發症。