计英文解释翻译、计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【医】 meter

就我而言，我并不反对你的计划。
As far as I am concerned, I'm not against your plan.
他们计划劫持一架飞机。
They planned to hijack a plane.
我们估计正午抵达德里。
We reckon to arrive in Delhi at noon.
建筑者估计这个活儿需要15个工时。
The builder reckons 15 man-hours for the job.
我估计大约要100英镑。
I reckon it will cost about 100.
你计算费用时，把计程车费算进去了吗？
When you did your expenses, did you reckon in your taxi fares?
我估计这将是一个炎热的夏天。
I reckon this will be a hot summer.

"计"在汉英词典中的释义具有多层语义结构，主要体现为动词与名词的双重功能：

一、动词用法

数学运算
指通过数学方法进行核算，对应英文"calculate"或"compute"。例：会计人员每日计账（Accountants calculate accounts daily）。来源：《牛津汉英词典》第9版
策略规划
表示筹划、谋略的制定过程，英文可译为"plan"或"devise"。例：城市规划师计长远发展（Urban planners devise long-term development）。来源：汉典（zdic.net）
计量评估
用于衡量事物价值或状态，对应"measure"或"estimate"。例：工程师计桥梁承重（Engineers estimate bridge load capacity）。来源：《现代汉语词典》第7版

二、名词用法

策略体系
指系统的行动方案，英文作"strategy"或"scheme"。例：三十六计包含经典战术（The Thirty-Six Stratagems contain classical tactics）。来源：大英百科全书在线版
技术装置
特指测量仪器或计算设备，对应"meter"或"gauge"。例：电压计显示电路状态（Voltmeters display circuit conditions）。来源：中国教育部术语库

该词项在《剑桥汉英双解词典》中标注词频等级为B2级常用词汇，其语义演变可追溯至甲骨文时期的"结绳记事"原型，体现中华文明早期的计量智慧。

“计”是一个含义丰富的汉字，其核心意义围绕“计算”展开，并在历史演变中衍生出多重内涵。以下是综合古籍和现代用法的详细解释：

核心本义
“计”最初指汇总计算、核算总数。根据《说文解字》记载：“计，会也，算也”，即通过语言（“言”部）统计数目（“十”部）。例如：
- 《管子·七发》：“计数刚柔也，轻重也……谓之计数。”
- 诸葛亮《出师表》：“汉室之隆，可计日而待也。”
字形演变
甲骨文中“十”写作“丨”，后逐渐演变为“十”形，与“言”结合表示“用语言统计数目”。

“计”从具体的核算动作，发展为涵盖策略、推测等多层含义，体现了汉字从具象到抽象的语义扩展。如需进一步考证，可参考《说文解字》及战国文献。