英语翻译：

burner; cockle; furnace; heater; ingle; stove

相关词条：

1.firepot  2.cooker  3.cockle  4.fireplace  

例句：

1. 他往火炉里加了一铲煤。
   He put a shovel of coal on to the fire.
2. 晚上，我们经常围着火炉坐着说笑话。
   In the evening we often sat around the stove, cracking jokes.
3. 我得买一个更节省燃料的火炉。
   I have to buy a more economical stove.
4. 这里热得像个火炉--咱们打开窗户好吗？
   It's like a furnace in here can we open a window?
5. 这屋子热得象火炉一样。
   This room is like a furnace.

分词翻译：

火的英语翻译：

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

炉的英语翻译：

furnace; kiln; stove
【医】 furnace

专业解析

"火炉"在汉英词典中的核心释义为"用于燃烧燃料产生热量的封闭式器具"，对应英文翻译为"stove"或"furnace"。该词包含三个语义层级：

1. 基本词义

   《现代汉语词典》（第7版）界定其指代"燃烧燃料取暖或加工物品的设备"，涵盖传统煤炉（coal stove）、现代电暖器（electric heater）及工业熔炉（industrial furnace）等类型。美国传统词典（American Heritage Dictionary）则将"furnace"定义为"通过燃烧产生热量的封闭式结构"。

2. 比喻延伸

   中国气象出版社《气象术语规范》记载，"火炉城市"作为气象学惯用语，特指夏季高温高湿地区，如武汉、重庆等地因地理环境形成的持续性高温现象。此用法可追溯至《清稗类钞》"气候篇"对江南盛夏的记载。

3. 文化内涵

   费孝通《乡土中国》考证，火炉在农耕文明中兼具炊事、取暖、祭祀三重功能，北方炕炉（kang stove）系统更发展出独特的建筑供暖体系。大英博物馆亚洲馆藏中，汉代青铜暖炉（bronze warmer）的构造印证了早期热能控制技术。

4. 现代应用

   根据ASTM国际标准F1525-21，现代火炉须符合燃烧效率（≥75%）、废气排放（CO＜400ppm）、表面温度控制（≤90℃）等安全参数。欧盟能源标签（EU Energy Label）将家用火炉能效划分为A+++至G七个等级。

网络扩展解释

“火炉”一词的含义可以从以下角度详细解析：

1. 基本定义
   指用于燃烧燃料（如煤炭、木柴、燃气等）以产生热能的装置，常见用途包括取暖、烹饪或工业加热。例如传统炭火盆、现代电暖炉、冶金高炉等。

2. 地理比喻
   用于形容夏季极端炎热的城市，如中国四大“火炉城市”通常指重庆、武汉、南昌、南京。这类地区因夏季高温持续时间长、湿度大，体感温度极高而得名。

3. 文学象征
   在文学中常象征温暖、团聚或严峻考验。如诗句“围炉夜话”体现家庭温馨；而“火炉般的试炼”则比喻艰难环境对人的锤炼。

4. 工业与科技应用
   工业领域特指高温处理设备，如炼钢用的熔炉（温度可达数千摄氏度），或实验室用的马弗炉（用于材料烧结）。

5. 其他引申义
   方言中偶指热闹场所（如“夜市像火炉一样”），或网络语境中调侃高热电子设备（如手机发烫称“变火炉”）。

若需了解具体分类或历史演变，建议查阅《辞海》工具书或气象研究文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹点白云石砖标准烛光必行句承办商垂直面观磁盘小型计算机醋酸化打包工程非细菌性的甘氨酰替色氨酸工艺操作控制器国际难民组织海－克二氏征化学萤光甲状腺机能亢进性气喘卷边焊快速访问滥用权利联编出现两面角炼焦加煤机立托尔过程卵磷脂样的路径选择功能碰壁偏导数热带肌炎属性组头盆倾度均匀的