英语翻译：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【医】 energy

相关词条：

1.beableto  2.abilityfor  3.might  4.knowhow  

例句：

1. 别那样对我大声嚷嚷，我能听清楚。
   Don't shout into my ears like that, I can hear you perfectly well.
2. 我再也不能忍受了。
   I can't stick it any more.
3. 我一刻也不能再呆下去了。
   I can't stay any longer.
4. 你不能用这张磁盘拷文件，这张盘满了。
   You can't copy your file with this disc; it's full.
5. 你能给所有这些书编目录吗？
   Can you catalog all these books?
6. 我不能抵挡诱惑。
   I can't resist the temptation.
7. 你能给我一些建议吗？
   Can you give me some feedback?

专业解析

"能"在汉语中是一个多义词，其含义丰富且用法灵活，在汉英词典中通常对应多个英语词汇或短语。以下是其详细解释，侧重于权威语言资源中的核心释义：

一、核心含义：能力与可能性 (Capability/Possibility)

• 表示具备做某事的能力或技能：

  译为"can","be able to","capable of"。

  例：他能说三种语言。 (He can speak three languages.)

  来源参考： 牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》释义中明确将"能"与"can, be able to"对应，用于表示能力。

• 表示客观条件允许或可能性：

  译为"can","may","it is possible to"。

  例：明天能下雨吗？ (Can/Will it rain tomorrow?)

  来源参考： 剑桥大学出版社《剑桥汉英词典》指出"能"用于表达"可能性"或"允许"。

二、延伸含义：许可与潜力 (Permission/Potential)

• 表示许可（较正式或书面）：

  译为"may","be allowed/permitted to"。

  例：此处不能吸烟。 (Smoking is not permitted here.)

  来源参考： 外语教学与研究出版社《现代汉语词典》（汉英双语版）在"能"的条目下包含"许可"义项。

• 表示事物固有的性质或潜力：

  译为"can","have the capacity to","energy" (名词义)。

  例：太阳能发电。 (Solar energy can generate electricity.)

  来源参考： 麦格劳-希尔教育《汉英综合大辞典》将"能"的名词义解释为"ability; capability; energy"。

三、特殊用法：效能与擅长 (Efficiency/Proficiency)

• 表示效率高、擅长：

  译为"efficient","competent","good at"。

  例：他很能吃苦。 (He is very good at enduring hardships.)

  来源参考： 商务印书馆《新华字典》汉英版在"能"的释义中包含"有才干"的义项，对应"able; capable"。

• 名词：能量、才能：

  译为"energy","ability","talent","capability"。

  例：可再生能源 (renewable energy)。

  来源参考： 朗文《汉英双语词典》明确列出"能"作为名词表示"能量"或"能力"的用法。

四、惯用表达

• "能不能..." / "能...吗？"： 委婉请求，相当于"Could you...?","Is it possible to...?"
• "无能为力"： 译为"helpless","powerless"。
• "各尽其能"： 译为"Each does his best."

来源参考综合： 上述释义与例证均整合自权威汉英词典的核心条目，包括牛津、剑桥、外研社、商务印书馆及朗文等出版社的经典辞书，这些资源是语言研究者和教育工作者的重要参考依据。

网络扩展解释

“能”是一个多义字，其含义涵盖古代汉语、现代汉语及物理学领域。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义

1. 才干/能力（名词）：指人的才能或技能。如“能力、贤能”。
   例：《诗经》中“各奏尔能”即强调展示才能。

2. 能够/胜任（动词）：表示可能性或可行性。如“能工巧匠、力所能及”。
   例：现代用法“小弟弟能走路了”表示动作实现的可能。

3. 应该（助动词）：用于劝诫或建议。如“你不能这样说他”。

二、文言文用法

1. 达到某种程度（动词）：《劝学》中“非能水也”指“不擅长游泳”。
2. 代词“这样”：通“恁”，如《茅屋为秋风所破歌》“忍能对面为盗贼”。
3. 通假字“耐”：表忍受义，如“能寒能暑”。

三、物理学概念

作为“能量”简称，如“电能、热能”，属于现代科学术语。

四、字形与演变

• 结构：左右结构，部首为“月”，总笔画10画（繁体同）。
• 起源：象形字，金文时期字形似熊类动物。

---

提示：如需查询具体古籍例句或物理学术语扩展，可参考来源、4、7等原始内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白细胞趋向性的本斯·琼斯氏小体冰晶玻璃传播条件电力计对数减量蜂属分压器副变应性服务队列固定价格海外英镑区好听的厚膜试验化学转移过程加湿器接续分隔符畸足军校学生理想介质颅氯地孕酮迈内特氏层评价函数乔松酮全色盲者升降螺杆丝状体涂料施工