英语翻译：

bangle; bracelet
【医】 bracelet

相关词条：

1.bangle  

例句：

1. 她为寻回遗失的手镯提出以酬金答谢。
   She offered a reward for the return of her lost bracelet.
2. 她的手镯上镶著绿宝石。
   Her bracelet was set with emeralds.
3. 我有一对翡翠手镯。
   I have a pair of jade bracelets.
4. 我喜欢戴手镯。
   I like to wear bracelets.
5. 这个手镯是纯金的吗？
   Is this bracelet genuine gold?

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

镯的英语翻译：

bracelet

专业解析

手镯的汉英词典释义与文化解析

定义与材质

手镯（bracelet）指佩戴于手腕的环形装饰品，通常由金属、玉石、木材或塑料等材料制成。汉语中“镯”字专指腕饰，强调其闭合性与佩戴方式（《现代汉语词典》第7版）。英文“bracelet”源自拉丁语“brachile”，原意为“与手臂相关”，现代释义包含装饰性与象征性功能（《牛津英语词典》）。

文化意涵与功能

1. 身份象征：在中国传统文化中，玉镯象征品德与地位，如《礼记》记载“君子无故，玉不去身”；
2. 祈福寓意：民间认为银镯可驱邪避灾，常见于儿童佩戴习俗（《中国民俗文化大观》）；
3. 现代时尚：西方珠宝设计中，手镯常与手表叠戴，体现个性化搭配，如卡地亚LOVE系列（《世界珠宝设计史》）。

语言对比与翻译

汉语“手镯”强调“手腕”与“环形”特征，而英语“bracelet”涵盖范围更广，包含链条式、开口式等非闭合设计。例如，中医文献中将“玉镯”译为“jade bangle”，特指硬质闭合款式（《中医药文化关键词》）。

权威参考来源

• 《中国大百科全书·工艺美术卷》：手镯工艺分类
• 《牛津艺术与设计词典》：bracelet设计演变
• 大英博物馆官网：古代手镯考古记录

网络扩展解释

手镯的详细解释如下：

一、定义与结构

手镯是佩戴在手腕上的环形装饰品，通常由金、银、玉、宝石等材料制成。按结构可分为两类：

1. 封闭型圆环：多见于玉石材质，如翡翠、和田玉；
2. 带端口或链片：以金属材质为主，如金、银手镯。

二、文化寓意与象征

1. 身份与气质：古代女性通过佩戴手镯彰显社会地位，现代则多用于突显优雅气质。
2. 祈福与吉祥：传统观念中，手镯被赋予平安、逢凶化吉等寓意，如玉镯象征仁慈与坚韧。
3. 情感纽带：部分文化中，手镯作为爱情信物或家族传承的象征。

三、历史演变

手镯的形制可追溯至古代玉器：

• 玉璧起源说：新石器时代的玉璧（扁圆形中孔玉器）逐渐演变为环形饰品；
• 玉琮演变说：商周时期的玉琮（内圆外方筒形礼器）也可能是手镯雏形之一。

四、其他含义

• 文学隐喻：在汉语中，手镯偶被用作“束缚”的象征，比喻受限状态；
• 保健功能：民间认为玉质手镯可通过摩擦手腕穴位促进血液循环。

---

如需了解更多材质分类（如镶宝石手镯）或不同文化中的佩戴习俗，可参考搜索来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护制度苯基邻氨甲酰基苯甲酸草分支杆菌插板阀齿状核传播平均速率传感控制机器人穿越对锁线者处理机硬件法律职责购货退回及折让故都节路顿脂鲸油均方误差模式开关控制抗锥体虫的控制柜｛箱｝零售门市部氯化十六喹曼陀罗流浸膏明串珠菌飘洒平坦度山姜黄山鸡椒石头授权立法数字部分微波集成电路