螟蛉英文解释翻译、螟蛉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

adopted son; bollworm

专业解析

螟蛉（míng líng）在汉语中具有双重文化意涵，其解释需结合生物学与文学传统：

一、生物学定义

螟蛉特指鳞翅目螟蛾科（Pyralidae）昆虫的幼虫，常见于禾本科植物茎秆内寄生，如水稻螟虫（Chilo suppressalis）。这类害虫通过蛀食植物组织影响农作物产量，中国农业科学院将其归类为水稻主要害虫（见《中国农作物病虫害图谱》）。

二、文学隐喻

典出《诗经·小雅·小宛》"螟蛉有子，蜾蠃负之"，古人误认为土蜂（蜾蠃）捕捉螟蛉幼虫用于繁衍后代，故衍生"义子"的比喻义。东汉郑玄《毛诗正义》注疏强化了这一文化意象，使"螟蛉之子"成为汉语收养关系的代称。

三、汉英词典译解

《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）提供双重释义：

1. 直译：stem borer（茎秆蛀虫）
2. 文化转译：adopted son（被收养的子女）

   《新世纪汉英大词典》则标注音译"Mingling"并辅以文内注释，强调需结合语境判断具体语义指向。

网络扩展解释

“螟蛉”一词的含义可从生物学和文化隐喻两方面解释：

一、生物学定义

1. 昆虫类别
   螟蛉是鳞翅目夜蛾科昆虫的幼虫，广泛分布于中国及东亚、美洲等地。其成虫为双带夜蛾，幼虫体色青绿，主要危害水稻、玉米等农作物，属于农业害虫。

2. 形态特征

   • 成虫体长6~8毫米，前翅有暗紫宽斜带（雄）或断断续续的紫褐色斜带（雌）。
   • 卵扁圆形，表面有方格纹，孵化前呈紫色。

3. 生活习性
   一年可繁殖多代，以蛹在稻茬或杂草中越冬，7~8月为活跃期，常危害晚稻秧田。

二、文化隐喻：养子的代称

1. 典故来源
   出自《诗经·小雅·小宛》：“螟蛉有子，蜾蠃负之。”古人误认为蜾蠃（寄生蜂）捕捉螟蛉幼虫是为养育后代，故以“螟蛉”比喻收养的义子。

2. 文学应用
   如《三国演义》第三十六回提到“螟蛉”代指养子，反映古代对血缘与伦理关系的认知。

螟蛉既是具体害虫的生物学名称，也是中华文化中“养子”的经典隐喻，体现了自然观察与人文思想的交融。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃伯特氏螺旋体白千层脑苯丙苯哌酯磁圈刺桐胺单一税制反式二氢－３，４－双［甲基］－２－呋喃酮肺支气管切开术焊点距恒定路由选择挟刮法激态效应空瓮性罗音枯替宗零担货运录音耦合值泡沫柱青年人其余无效人为边界软疣三聚氰氨－甲醛树脂失业收容所赎双字命令损益预算填料调谐