被锁住英文解释翻译、被锁住的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 locked in

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

锁住的英语翻译：

lock
【机】 lock

专业解析

"被锁住的"是现代汉语中由被动结构构成的形容词性短语，其核心语义指向物体或空间因外力作用失去自由状态。从汉英词典视角分析，该短语对应英语"locked"或"be locked"，在牛津大学出版社《牛津现代汉英词典》中被定义为"因机械装置或数字加密导致无法自由开启的状态"。

该短语的语义结构可分为三个层级：

1. 物理限制（字面义）：指物体因钥匙、密码等安全措施处于封闭状态，如《现代汉语规范词典》中"防盗门被锁住的"示例场景
2. 系统限制（技术延伸义）：在计算机术语中表示账户或文件因安全协议受限，参考剑桥词典将"被锁住的账户"译为"locked account"
3. 空间禁锢（隐喻义）：描述人物受困于特定场所，如《新世纪汉英大词典》引证"心灵被锁住的囚徒"文学用法

语义演变方面，商务印书馆《汉语被动式历时研究》指出"被+动词+的"结构在明清白话文中完成语法化，由具体物理动作扩展至抽象状态描述。现代用法中，"被锁住的"常与电子设备（手机、计算机）、交通工具（汽车、共享单车）及建筑设施（保险柜、安全门）等现代生活高频场景结合使用。

网络扩展解释

“被锁住”是一个多场景使用的词汇，其含义根据语境不同而有所差异，具体可分为以下几类：

一、物理层面的锁定

1. 字面含义
   指物体因锁具或机械装置的作用无法打开或移动，例如“车门被锁住”“抽屉被锁住”。英文中对应的动词为“lock”，如“My car is locked”（我的车被锁住了）。

2. 功能延伸
   也可表示物体因卡住、塞住等非主动上锁原因导致的固定状态，例如“齿轮被锁住无法转动”。

二、抽象层面的封闭与限制

1. 思想或行动的禁锢
   如“思想被锁住”比喻思维僵化，或“经济被锁住”指贸易封锁。

2. 人际关系与情感的绑定
   在网络用语中，“锁了”衍生出“关系牢固”的引申义，例如“这对CP锁了”表示两人的情感或合作关系紧密不可分。

三、其他特殊用法

1. 缝纫术语
   指用针线固定衣料边缘防止散开，如“锁边”“锁扣眼”。

2. 文学修辞
   常见于诗词中，例如“愁眉双锁”描述眉头紧皱的状态。

“被锁住”既可用于具体场景（如物体锁定），也可用于抽象表达（如思想封闭、情感绑定），需结合上下文理解。若需进一步了解网络用语或专业术语，可参考来源、。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

持续初胚单模的电膈的短缺帐户对抗压力附加物伽罗瓦域甘脂交流阻抗法解雇费肌内的经济展望苦味碱兰内龙格氏手术领航磷酸一甲酯立体构形规正嵌段聚合物码元同步醚环拟人机器人漂白棉绒平均组合样品清除沉船残骸费用肉眼可见腐蚀试验受激拉曼散射双苯酰硫胺输入变址寄存器指令未定义文件标志符维也纳研制法