英语翻译：

【经】 excess budget

相关词条：

1.toexceedthebudget  

分词翻译：

超的英语翻译：

exceed; go beyond; overtake
【计】 hyperactive
【医】 per-; ultra-

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

预算的英语翻译：

budget
【计】 budgeting
【经】 budget

专业解析

"超出预算"在汉英词典中的专业解释包含三个核心维度：

1. 基本定义 作为动词短语，"超出预算"对应英文"exceed the budget"，指实际支出金额超过预先制定的财务计划。该术语常见于项目管理语境，如《牛津高阶英汉双解词典》第10版第387页明确指出其核心含义为"实际消费突破预先设定的资金限额"。

2. 使用场景分析 在商务报告中，该短语多用于说明项目执行偏差，例如："工程因材料价格上涨而超出预算（The project exceeded the budget due to material price hikes）"。这种用法在《剑桥商务英语词典》2023修订版第88页的案例分析中有具体示范。

3. 词源演变 根据《现代汉语词典》第7版词源考证，"预算"作为财政术语于19世纪末通过日语"予算"借入汉语，而"超出预算"的完整短语结构形成于20世纪50年代的企业管理文献，这一演变过程在商务印书馆《汉语外来词词典》2015年版第215条有详细记载。

网络扩展解释

“超出预算”是一个常用的财务或项目管理术语，指实际支出超过了预先制定的资金或资源分配计划。以下是详细解释：

1.基本含义

• 预算：指为特定项目、活动或周期预先规划的资金、资源分配方案，通常包含收入、支出、成本等预期数值。
• 超出预算：即实际产生的费用、时间或资源消耗高于原计划的限额，表明执行过程中出现了计划外的开支或资源不足。

2.常见场景

• 企业项目：如软件开发、工程建设中材料成本上涨或工期延长导致费用超支。
• 个人理财：例如家庭月度开支超过收入，或旅行花费多于储蓄计划。
• 公共事务：政府工程因政策调整、自然灾害等突破原定拨款。

3.主要原因

• 计划不足：初始预算未充分考虑潜在风险或物价波动。
• 执行偏差：如项目范围扩大（新增需求）、资源浪费、效率低下。
• 不可控因素：汇率变化、供应链中断、突发事件（如疫情）等。

4.影响与应对

• 负面影响：可能导致资金链断裂、项目停滞、信用受损，甚至引发债务危机。
• 解决方案：
  • 调整预算：重新评估需求，削减非必要支出或申请追加资金。
  • 优化流程：通过提高效率、谈判折扣等方式降低成本。
  • 建立应急储备：在初始预算中预留一定比例（如10%）应对突发情况。

5.示例

• 企业案例：某公司年度营销预算为100万元，但因广告投放效果不佳，额外增加50万元推广费，最终总支出150万元，即超出预算50%。
• 个人案例：计划旅行花费5000元，但因临时决定升级酒店和机票，实际支出7000元，超出预算2000元。

若涉及具体场景（如公司财务、活动策划），需结合实际情况分析超支的具体原因和调整策略。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱兰苔胶定点计算队列控制块多硷的额外工作津贴附绳状体感应话筒弓状线国际间的债权海尔勃朗基合同工厂间接生产角位移角向振动频率积木系统雷达回音磷灰土滤饼刮刀氯亚钯酸铵媒介分析莫沙维林莫克雌醇奶母喂乳情感型人格求平方根算法去甲基金霉素熔凝量热器杀丝虫的双指示剂法铁琴演奏家透射镜