計英文解釋翻譯、計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【醫】 meter

就我而言，我并不反對你的計劃。
As far as I am concerned, I'm not against your plan.
他們計劃劫持一架飛機。
They planned to hijack a plane.
我們估計正午抵達德裡。
We reckon to arrive in Delhi at noon.
建築者估計這個活兒需要15個工時。
The builder reckons 15 man-hours for the job.
我估計大約要100英鎊。
I reckon it will cost about 100.
你計算費用時，把計程車費算進去了嗎？
When you did your expenses, did you reckon in your taxi fares?
我估計這将是一個炎熱的夏天。
I reckon this will be a hot summer.

"計"在漢英詞典中的釋義具有多層語義結構，主要體現為動詞與名詞的雙重功能：

一、動詞用法

數學運算
指通過數學方法進行核算，對應英文"calculate"或"compute"。例：會計人員每日計賬（Accountants calculate accounts daily）。來源：《牛津漢英詞典》第9版
策略規劃
表示籌劃、謀略的制定過程，英文可譯為"plan"或"devise"。例：城市規劃師計長遠發展（Urban planners devise long-term development）。來源：漢典（zdic.net）
計量評估
用于衡量事物價值或狀态，對應"measure"或"estimate"。例：工程師計橋梁承重（Engineers estimate bridge load capacity）。來源：《現代漢語詞典》第7版

二、名詞用法

策略體系
指系統的行動方案，英文作"strategy"或"scheme"。例：三十六計包含經典戰術（The Thirty-Six Stratagems contain classical tactics）。來源：大英百科全書線上版
技術裝置
特指測量儀器或計算設備，對應"meter"或"gauge"。例：電壓計顯示電路狀态（Voltmeters display circuit conditions）。來源：中國教育部術語庫

該詞項在《劍橋漢英雙解詞典》中标注詞頻等級為B2級常用詞彙，其語義演變可追溯至甲骨文時期的"結繩記事"原型，體現中華文明早期的計量智慧。

“計”是一個含義豐富的漢字，其核心意義圍繞“計算”展開，并在曆史演變中衍生出多重内涵。以下是綜合古籍和現代用法的詳細解釋：

核心本義
“計”最初指彙總計算、核算總數。根據《說文解字》記載：“計，會也，算也”，即通過語言（“言”部）統計數目（“十”部）。例如：
- 《管子·七發》：“計數剛柔也，輕重也……謂之計數。”
- 諸葛亮《出師表》：“漢室之隆，可計日而待也。”
字形演變
甲骨文中“十”寫作“丨”，後逐漸演變為“十”形，與“言”結合表示“用語言統計數目”。

“計”從具體的核算動作，發展為涵蓋策略、推測等多層含義，體現了漢字從具象到抽象的語義擴展。如需進一步考證，可參考《說文解字》及戰國文獻。