获得的英文解释翻译、获得的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 acquired; acquisitus

分词翻译：

获得的英语翻译：

get; obtain; acquire; attain; earn; gain; make; take
【电】 acquisition

专业解析

"获得的"在汉语中主要作为形容词使用，其核心含义指向通过主动努力、被动接受或自然发展而得到或拥有的状态。从汉英词典角度分析，其详细释义及用法如下：

一、核心释义与英文对应

Acquired
指通过后天学习、努力或经历而得到的事物（如知识、技能、特性）。

例：获得的技能（acquired skills）、获得的知识（acquired knowledge）

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
Obtained
强调通过主动行动（如申请、购买）或某种途径取得具体事物。

例：获得的许可（obtained permission）、获得的证据（obtained evidence）

来源：《朗文当代高级英语辞典》（第6版）
Attained
多用于达成目标或成就后的结果，含"经过努力实现"的意味。

例：获得的成就（attained achievements）

来源：《柯林斯英汉双解词典》

二、语义特征与使用场景

后天性：区别于"天生的"（innate），强调非与生俱来（如"获得的免疫力" vs "先天免疫力"）。
及物性：通常修饰通过动作直接作用的对象（如"获得的资金"需经过申请流程）。
动态结果：隐含从无到有的过程（如"获得的经验"需时间积累）。

三、权威用例参考

医学领域

"获得性免疫缺陷综合征"（Acquired Immune Deficiency Syndrome），即艾滋病（AIDS），指因感染HIV病毒导致的免疫系统后天缺陷。
来源：《中华医学百科全书》
法律语境

"通过非法手段获得的证据不予采信"（Evidence obtained by illegal means is inadmissible）。
来源：《中华人民共和国刑事诉讼法》第56条
教育范畴

布鲁姆教育目标分类学将"获得的知识"（acquired knowledge）分为事实性、概念性、程序性三类。
来源：布鲁姆《教育目标分类学：认知领域》

四、与近义词的辨析

词汇	英文对应	核心差异
获得的	Acquired	强调后天努力或被动接受
获取的	Obtained	侧重主动行动取得具体事物
取得的	Achieved	多用于抽象成就或资格

五、语用规范

修饰限制：需直接关联"获得"的对象（✘"获得的天空"；✔"获得的奖项"）。
否定形式：可用"未获得的"（unacquired）或"未能获得的"（unobtained）。
学术写作：在社科论文中常与"习得性"（learned）互换（如"获得的行为模式"）。

以上解析综合《现代汉语词典》（第7版）、《剑桥英汉双解词典》及专业领域文献，涵盖语言学、法学、医学等多维度应用场景。

网络扩展解释

“获得”是一个汉语动词，其含义和用法在不同语境中具有丰富性。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义与发音

发音：huò dé（注音：ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ）
核心意义：指通过努力、行动或某种方式取得、得到某物或某种结果，既可指具体事物，也可用于抽象概念。

二、详细解释与用法

具体与抽象对象：
- 具体事物：如“获得奖励”“获得猎物”。
- 抽象概念：多用于经验、荣誉、智慧等，例如“获得好评”“获得自由”。
历史与文学用例：
- 汉代焦赣《易林》中记载：“蒙庆受福，有所获得”。
- 现代作家邹韬奋在《我们的灯塔》中提到：“民族未解放，个人何以获得自由？”。
引申含义：
- 在古汉语中可表示“捕得、捉到”，如《水浒传》中“获得奸细一名”。

三、使用场景与语言特点

典型场景：描述成就、荣誉、知识或资源的取得，如“获得成就”“获得资源”。
语体特征：书面与口语均适用，但抽象用法更常见于书面表达。

四、近义词与反义词

近义词：取得、得到、赢得。
反义词：失去、丧失、失却。

五、英文对应词

翻译：gain, obtain, acquire, attain。

“获得”强调通过主动行为取得结果，语义范围从具体到抽象，且具有历史延续性。在当代语境中，更偏向于抽象事物的取得（如经验、成就），而古汉语中则包含捕猎等具体动作。