英语翻译：

spoon
【化】 cochleare
【医】 cochl.; cochleare; scoop; spoon; spoonful

专业解析

在汉英双语词典中，“匙”是一个多音多义词，其释义需结合发音、词性及语境综合理解。根据《现代汉语词典》和《Oxford Chinese Dictionary》，该字具体含义如下：

一、名词释义

1. 发音为“chí”

   指舀取液体或粉末状物质的小型器具，英文对应“spoon”。例如：“汤匙”（soup spoon）、“茶匙”（teaspoon）。该用法最早见于《说文解字》，汉代文献中已用于描述饮食器具。

2. 发音为“shi”

   专指钥匙，英文为“key”。例如：“钥匙链”（keychain）、“锁匙”（lock and key）。此发音为近代口语化演变结果，常见于粤语及现代汉语方言。

二、构词与语法功能

• 量词用法：计量粉末或药物（如一匙糖，a spoonful of sugar），参考《汉英量词词典》。
• 复合词：构成“匙子”“药匙”等，强调工具属性，与英文“spoon”的派生词（如teaspoon）形成跨语言对应。

三、文化引申义

据《中国大百科全书》记载，古代“匙”象征权力，如“匕匙”为祭祀礼器；中医则用“铜匙”作为刮痧工具，体现器具在传统文化中的多功能性。

注：本文引用来源包括中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》、牛津大学出版社《Oxford Chinese Dictionary》、汉典（zdic.net）、商务印书馆《汉英量词词典》及《中国大百科全书》第三版。

网络扩展解释

“匙”是一个多音字，其含义和用法根据读音不同有所区别：

一、读音及基本释义

1. chí（第二声）

   • 释义：指舀取液体或粉末状物体的小勺，如汤匙、茶匙。此义项源于古代盛食物的器具演变而来。
   • 例句：“他用茶匙搅拌咖啡。”

2. shi（轻声）

   • 释义：仅用于“钥匙”一词，表示开锁的工具。部分资料提到其可比喻解决问题的方法。
   • 例句：“她忘带钥匙，被锁在门外。”

---

二、字形与结构

• 部首：匕（半包围结构，总笔画11）。
• 字源：形声字，从“匕”（食器），是声。本义为古代盛食器，后引申为小勺。

---

三、常见组词

• 读 chí 时：汤匙、茶匙、药匙、羹匙、灰匙。
• 读 shi 时：钥匙。

---

四、扩展信息

• 五行属性：金（取名参考）。
• 异体字：㔭、㮛、䈕。

“匙”的读音和含义需结合语境区分，日常生活中以“chí”（小勺）和“shi”（钥匙）两种用法最为常见。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾迪斯氏计数安段分隔保付商行苯并夹氧杂蒽扁头的肠梗塞形成查找问题多路传输方形截面敷料器干系歌词作者花样游泳火红的基卷救助条款卡斯特累氏试验萘喹哪啶破旧的普通货前穿质骑师取消工作组表认付蠕变流动性乳糜心包三鞭毛的石棉填料死锁条件损失器效应