划条英文解释翻译、划条的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 transfer slip

row; pull; draw; scratch; transfer
【医】 inscriptio; inscription

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip

"划条"在汉英词典中属于多义词项，其核心含义需结合具体语境分析。根据《现代汉语规范词典》和《牛津高阶英汉双解词典》的释义，该词主要有以下三层含义：

动词性短语（动宾结构）指用尖锐物在物体表面形成线状痕迹，对应英文翻译为"scratch a line"或"score a mark"。该用法常见于手工艺领域，例如木工划线标记切割位置。
法律文书术语特指合同或协议中的分项条款，英文表述为"itemized clause"。此释义源自《元照英美法词典》，多用于商务合同的分项罗列，如"本合同第三划条"对应"Article III of the contract"。
金融票据概念在银行票据处理中指向作废票据划注的平行线标记，英语对应术语为"crossing of cheques"。根据《英汉证券词典》解释，这种标记可防止票据被冒领，包括普通划线和特别划线两种形式。

该词在实际应用中需注意语体差异：口语中多取第一层物理动作含义，书面语则倾向使用后两种专业释义。英语翻译时应结合上下文选择准确对应词，避免字面直译造成的语义偏差。

“划条”是旧中国商业和金融业中使用的转账凭条，主要用于同业间的款项划拨或票据清算。根据历史资料，其含义可从以下三方面综合解释：

基本定义与用途
划条是银钱业同业间互相划拨款项的凭证，功能类似于现代转账支票。例如在天津称为“拨码”，上海钱庄则通过汇划总会清算票据时，用划条轧平各庄间的资金差额。
取现流程的特殊性
若持票人需提取现金，需由钱庄持划条向出票人另盖回单，经确认后方能兑付。这种设计既保障了资金安全，也体现了当时金融交易的信用体系。
地区差异与别称
不同地区对划条的称呼不同：天津称其为“拨码”或“拨条”，而上海钱庄在汇划清算中使用的划条更侧重清算功能。此外，划条也属于钱庄支票的一种，用于存户委托钱庄转账支付。

划条是近代中国金融交易的重要工具，兼具转账凭证和票据清算功能，其使用规则反映了当时金融业的风控机制和区域特色。现代金融体系中类似功能已被电子转账和标准化票据取代。