联合诉讼英文解释翻译、联合诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 joinder of actions

分词翻译：

联合的英语翻译：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【计】 uniting
【化】 union
【医】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【经】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

联合诉讼（Class Action）是英美法系中一种特殊的诉讼程序，指由一名或多名代表当事人（class representative）代表具有共同法律利益或事实争议的群体（class members）向法院提起的诉讼。该制度的核心在于通过集体救济提高司法效率，降低个体诉讼成本，常见于消费者权益保护、产品责任、证券欺诈等领域。

关键要素解析

法律定义
根据《元照英美法词典》，联合诉讼需满足四项要件：群体人数众多（numerosity）、存在共同法律或事实问题（commonality）、代表当事人主张具备典型性（typicality），以及代表当事人能公平充分地维护群体利益（adequacy of representation）。
程序特征

确认群体资格：法院需在诉讼早期阶段确认案件符合联合诉讼条件。
通知机制：群体成员有权选择退出（opt-out），否则判决结果对其具有约束力。

与个体诉讼的差异
联合诉讼允许分散的小额索赔通过集体形式实现救济，而个体诉讼中原告需独立举证并承担诉讼风险。例如，美国证券交易委员会（SEC）数据显示，2023年证券类联合诉讼案件平均和解金额达4200万美元。

网络扩展解释

“联合诉讼”通常指民事诉讼中一方或双方当事人为两人以上的诉讼形式，主要目的是简化程序并避免判决冲突。以下是相关解析：

核心概念

基本定义
联合诉讼（即共同诉讼）指原告或被告中至少一方有两人以上参与的诉讼形式。常规民事诉讼多为单一原告与被告，但当案件涉及多个利益相关方时，便形成此类特殊诉讼。
法律意义
- 程序简化：合并审理多个关联案件，提升司法效率。
- 避免矛盾判决：确保同一事件在不同案件中裁决的一致性。

分类与适用场景

根据信息，共同诉讼可分为：

主动共同诉讼：原告为两人以上（如多名消费者联合起诉商家）。
被动共同诉讼：被告为两人以上（如多人被诉共同侵权）。

（注：由于搜索结果权威性较低，建议结合《民事诉讼法》第52-54条进一步确认类型，例如必要共同诉讼与普通共同诉讼的区分。）

注意事项

适用条件：需满足诉讼标的为共同或同一种类，且法院认为可合并审理。
与集体诉讼区别：联合诉讼强调当事人明确参与，而集体诉讼（如证券纠纷）允许未明确列出的当事人通过代表加入。

如需更权威的法律解释，建议查阅司法机构官网或专业法律数据库。