可扩张的英文解释翻译、可扩张的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 exendible

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

扩张的英语翻译：

dilate; expand; outspread; overspread
【计】 dilatation
【医】 dilatation; dilation; distention; ectasia; ectasis; ectasy; eury-
eurysma; expansion; stretch

专业解析

汉英词典视角下“可扩张的”详解

1. 中文释义与核心概念

“可扩张的”指物体或结构具备被扩大、伸展或膨胀的物理特性，强调通过外力或内部变化实现空间或体积的增大。例如：

医学场景：血管支架具备“可扩张性”，指其植入后可通过球囊充胀扩大管腔直径（《现代汉语词典》第7版）。
工程材料：描述橡胶、金属网状材料等受外力作用时延展而不破裂的特性（《牛津英汉双解技术词典》）。

2. 英文对应词与语义差异

Expandable：最通用译法，指通过充气、机械展开等方式扩大体积，如可扩张帐篷（expandable tent）。
Dilatable：特指医学中腔体器官（如血管、瞳孔）的扩张能力，如“dilatable stent”（可扩张支架）。
Extensible：侧重长度/面积的延展性，多用于材料科学（如可扩张金属箔）。

3. 术语使用场景辨析

医学领域：优先用dilatable 描述生物组织的弹性扩张（如气管、血管），用expandable 描述人工器械（如心脏瓣膜）。
工业设计：Expandable 用于机械结构（可扩张容器），extensible 用于线性延展部件（可扩张天线）。

4. 权威参考来源

《牛津英汉双解医学词典》对“dilatable”的病理学定义
中国国家标准《GB/T 15237-2000 术语工作》关于“可扩张性”的工程技术条目
剑桥学术出版社《材料科学术语手册》中“expandable materials”分类

使用提示：在翻译中需区分被动扩张（如器械辅助下的dilatable）与主动延展（如材料的intrinsic expansibility），避免与“可扩展的”（scalable，指系统能力）混淆。

网络扩展解释

“可扩张的”是由“扩张”衍生出的形容词，指事物具备被扩大范围、规模或延伸的潜力或能力。以下是详细解释：

一、基本含义

“可扩张的”由“可”（表示可能性）与“扩张”组合而成，核心含义是“能够被扩展的”。“扩张”指通过主动行为或自然作用使范围、势力、物理空间等增大。例如：

生物学/医学：血管、器官等可通过药物或生理机制扩大容量（如“血管可扩张”）；
物理/工程：材料或结构具有延展性，如气球可扩张容纳更多气体；
社会领域：企业市场、国家领土等可通过策略实现扩展（如“可扩张的商业版图”）。

二、应用领域

数学与理论
在向量空间、群论中，“可扩张”指通过添加新维度或元素实现结构扩展的可能性。
经济与商业
描述企业增长潜力，如“可扩张的商业模式”指能适应市场规模扩大的运营体系。
技术领域
如软件系统设计需具备可扩张性（Scalability），以支持用户量或数据量增长。

三、反义词与对比

反义词：收缩、退缩、压缩；
对比：“扩张”强调主动扩大行为，“可扩张的”则侧重事物内在的扩展潜力。

四、示例用法

“这种合金具有高度可扩张性，适合制造精密仪器零件。”
“该平台采用模块化设计，确保系统可扩张以满足未来需求。”

如需更具体领域的解释，可进一步说明语境以补充针对性内容。