英语翻译：

list
【经】 list

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

专业解析

在汉英词典中，“列出”作为动词对应多个英文翻译，其核心语义和用法可归纳如下：

1. 基本词义与翻译 “列出”通常译为“list”，指将事物按顺序或类别排列呈现。例如：“The teacher listed three key points on the blackboard（教师在黑板上列出三个要点）”。该词适用于日常、学术及商务场景，强调条理性。

2. 详细枚举表达 译为“enumerate”时，强调逐项详细说明，常见于法律或技术文本。如：“The contract enumerates all payment terms（合同列出了所有付款条款）”。此用法具有正式性和全面性特征。

3. 项目符号式呈现 对应“itemize”侧重分项展示细节，多用于财务报告或清单制作。例如：“Please itemize your travel expenses（请列出差旅费明细）”。这种译法突显条目间的独立性。

4. 数学与逻辑场景 在集合论中译为“specify elements”，特指明确给出集合所有成员。如：“S = { x | x is an even number }, listed as {2,4,6,...}（集合S可列为{2,4,6,…}）”。该专业用法常见于数理领域。

5. 语境差异对比

• “List”为通用表达，使用频率最高
• “Enumerate”侧重过程完整性
• “Itemize”强调条目独立性
• 正式程度：itemize > enumerate > list

注：本释义参考《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）动词条目及剑桥双语语料库高频用例。

网络扩展解释

“列出”是一个动词，指将事物按照一定顺序或条目清晰地呈现出来，常用于信息整理、说明或展示。以下是详细解释：

---

1. 基本含义

• 核心定义：通过分条、分项的方式呈现内容，使信息条理化、可视化。
• 示例：
  • “请列出购物清单” → 将需要购买的物品逐条写出。
  • “报告中列出了三个关键问题” → 明确分点说明问题。

---

2. 使用场景

• 日常生活：如列计划、清单（如待办事项、旅行物品）。
• 学术/工作：论文中列参考文献、报告中列数据或结论。
• 编程领域：指数据结构中的“列表”（如Python的list），或输出内容时按行显示（如“列出目录下的所有文件”）。

---

3. 近义词与区别

• 罗列：强调简单排列，可能缺乏逻辑性（例：单纯罗列事实）。
• 枚举：更正式，多用于数学或编程中的逐项列举（例：枚举所有可能性）。
• 排列：侧重顺序或规律（例：按时间排列事件）。

---

4. 常见搭配

• 动词搭配：列出表格、清单、步骤、原因、优缺点。
• 副词修饰：详细列出、逐一列出、简要列出。

---

5. 语法特点

• 及物动词：必须带宾语（如“列出问题”）。
• 可接补语：如“列出来”“列得清楚”。

---

若需进一步了解具体领域（如编程中的列表操作），可提供更多上下文以便补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱猫癖按事实真相来审案边线刨床鼻尖的布伦微积分超细纤维抽签窗口背景初始化程序磁粉粗暴的装卸定额破坏者东乌头定轭合非周期性衰减湖沥青加德氏实验插管尖锐感觉减震橡胶建筑音响学绞勒劳赫富斯氏三角流浪人培训人员皮加隆前蛋白胨尿轻捷的双投开关脱甲基微剂量学