换气孔英文解释翻译、换气孔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

loophole
【机】 ventilating device

分词翻译：

换气的英语翻译：

【化】 aeration; air change; change of air
【医】 aeration; air exchange; airing; ventilate; ventilation

孔的英语翻译：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【医】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

专业解析

换气孔（ventilation hole）指为调节气流或维持压力平衡而设计的人工开口，其核心功能是实现空气交换。根据《现代汉语规范词典》和《牛津英汉双解建筑词典》，该术语在不同领域存在细微差异：

建筑学定义在建筑工程中，换气孔是墙体或屋顶预留的通风结构，用于调节室内外气压差并排除湿气。典型应用包括地下车库通风系统（《建筑设备工程术语》GB/T 50502-2024）和传统民居的屋顶气窗设计。
机械工程延伸工业设备中的换气孔用于平衡密封容器内外压力，防止真空或过压状态。内燃机曲轴箱的PCV阀（正压通风装置）即属此类，符合《机械工程手册》第五卷关于压力调节系统的标准。
生物学类比动物解剖学借用该术语描述呼吸器官结构，如昆虫的气门（spiracle）作为气体交换通道，此用法见于《英汉生物学大词典》第3版呼吸系统章节。

该词对应的英文术语存在语境差异：建筑领域多用"ventilation opening"，机械系统常称"pressure relief vent"，生物学则使用"spiracle"。根据《新世纪汉英科技大词典》词条编号HV-09274，专业翻译需结合具体学科背景。

网络扩展解释

换气孔是用于调节空气流通或平衡内外压力的孔道，其具体含义和应用因场景而异，主要分为以下几类：

一、农业设施中的换气孔

养蚕场景
在蚕室设计中，换气孔用于调节室内外空气交换，保证蚕的呼吸需求和环境温湿度稳定。例如，贮桑室通过换气孔保持桑叶新鲜，而上蔟室则通过换气孔排出湿气，防止霉变。
温室与畜牧结合场景
在“四位一体”农业模式中，日光温室与猪舍之间的内山墙上设置换气孔，实现气体与热量交换：白天猪呼出的二氧化碳供给植物光合作用，夜晚猪体散发的热量可提升温室温度。

二、工业机械中的换气孔

联轴器呼吸孔与通气孔
- 呼吸孔：平衡联轴器内部气压，避免因温度变化或振动导致密封失效。
- 通气孔：连通内外环境，防止油液泄漏或气压差损坏设备，常见于机械设备中。

三、其他相关概念对比

植物气孔：叶片表皮的气孔用于气体交换（如吸收CO₂、释放O₂）和蒸腾作用，由保卫细胞控制开闭。
金属气孔：铸造过程中因气体残留形成的孔洞，属于工艺缺陷。

四、核心功能总结

换气孔的核心作用可归纳为：

气体交换（如CO₂与O₂的循环）；
温度与湿度调节（如农业设施中的环境控制）；
压力平衡（如机械设备的防泄漏设计）。

如需进一步了解某类换气孔的具体案例，可参考上述来源中的详细描述。