換氣孔英文解釋翻譯、換氣孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

loophole
【機】 ventilating device

分詞翻譯：

換氣的英語翻譯：

【化】 aeration; air change; change of air
【醫】 aeration; air exchange; airing; ventilate; ventilation

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

專業解析

換氣孔（ventilation hole）指為調節氣流或維持壓力平衡而設計的人工開口，其核心功能是實現空氣交換。根據《現代漢語規範詞典》和《牛津英漢雙解建築詞典》，該術語在不同領域存在細微差異：

建築學定義在建築工程中，換氣孔是牆體或屋頂預留的通風結構，用于調節室内外氣壓差并排除濕氣。典型應用包括地下車庫通風系統（《建築設備工程術語》GB/T 50502-2024）和傳統民居的屋頂氣窗設計。
機械工程延伸工業設備中的換氣孔用于平衡密封容器内外壓力，防止真空或過壓狀态。内燃機曲軸箱的PCV閥（正壓通風裝置）即屬此類，符合《機械工程手冊》第五卷關于壓力調節系統的标準。
生物學類比動物解剖學借用該術語描述呼吸器官結構，如昆蟲的氣門（spiracle）作為氣體交換通道，此用法見于《英漢生物學大詞典》第3版呼吸系統章節。

該詞對應的英文術語存在語境差異：建築領域多用"ventilation opening"，機械系統常稱"pressure relief vent"，生物學則使用"spiracle"。根據《新世紀漢英科技大詞典》詞條編號HV-09274，專業翻譯需結合具體學科背景。

網絡擴展解釋

換氣孔是用于調節空氣流通或平衡内外壓力的孔道，其具體含義和應用因場景而異，主要分為以下幾類：

一、農業設施中的換氣孔

養蠶場景
在蠶室設計中，換氣孔用于調節室内外空氣交換，保證蠶的呼吸需求和環境溫濕度穩定。例如，貯桑室通過換氣孔保持桑葉新鮮，而上蔟室則通過換氣孔排出濕氣，防止黴變。
溫室與畜牧結合場景
在“四位一體”農業模式中，日光溫室與豬舍之間的内山牆上設置換氣孔，實現氣體與熱量交換：白天豬呼出的二氧化碳供給植物光合作用，夜晚豬體散發的熱量可提升溫室溫度。

二、工業機械中的換氣孔

聯軸器呼吸孔與通氣孔
- 呼吸孔：平衡聯軸器内部氣壓，避免因溫度變化或振動導緻密封失效。
- 通氣孔：連通内外環境，防止油液洩漏或氣壓差損壞設備，常見于機械設備中。

三、其他相關概念對比

植物氣孔：葉片表皮的氣孔用于氣體交換（如吸收CO₂、釋放O₂）和蒸騰作用，由保衛細胞控制開閉。
金屬氣孔：鑄造過程中因氣體殘留形成的孔洞，屬于工藝缺陷。

四、核心功能總結

換氣孔的核心作用可歸納為：

氣體交換（如CO₂與O₂的循環）；
溫度與濕度調節（如農業設施中的環境控制）；
壓力平衡（如機械設備的防洩漏設計）。

如需進一步了解某類換氣孔的具體案例，可參考上述來源中的詳細描述。